Locust – Machine Head

Locust (Locusta) è la traccia numero tre del settimo album dei Machine Head, Unto the Locust, pubblicato il 27 settembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Machine Head (2011)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Locust – Machine Head

Testo tradotto di Locust (Flynn, Demmel) dei Machine Head [Roadrunner]

Locust

Sweet caress
Grazes my skin
It’s loveless
These hooks sink in
Behind an angel’s disguise
An insect preys
Mandibles cut like a knife
A reckoning

Forming clouds
Their shadow shrouds
Louder the tattered wings they sound
Descending

Down, they come
The swarm of locusts
Skies above
Converge to choke us
Feast of souls
Consume the harvest
Young and old
Suffer unto the locust

Surrender
These veins are bled
Devoured
Nothing sacred
Strings pull the marionettes
See how they dance
Upon the winds that beget
Our pestilence

Forming clouds
Their shadow shrouds
Louder the tattered wings they sound
Descending

Down, they come
The swarm of locusts
Skies above
Converge to choke us
Feast of souls
Consume the harvest
Young and old
Suffer unto the locust

Bleeding from my eyes
This plague is sent to erase us
Bleeding from inside
These vermin can’t infiltrate us

Faith appears and holds a candle
Hark the angels sing

Forming clouds
Their shadow shrouds
Louder the tattered wings they sound
Tear the veil
The lies derail
Purity ever will prevail
Trumpets sound
The shattered crown
Halos of truth now
they surround
The charade comes down

Down, they come
The swarm of locusts
Skies above
Converge to choke us
Feast of souls
Consume the harvest
Young and old
Suffer unto the locust

Locusta

Dolce carezza
Escoria la mia pelle
è senza amore
Questi uncini affondano dentro
Dietro il travestimento di un angelo
Un insetto prega
Le mandibole tagliano come un coltello
Un regolamento di conti

A forma di nubi
La loro ombra òscura
loro ronzano le loro ali lacere più forte
Scendendo

Giù, arrivano
Lo sciame di locuste
Al di sopra dei cieli
convergono per soffocarci
Banchettano con le anime
Consumano il raccolto
Giovane e vecchio
Soffrono al cospetto della Locusta

Circondati
Queste vene sono sanguinanti
Divorati
Niente di sacro
I fili muovono le marionette
Guarda come danzano
Sopra i venti che generano
la nostra pestilenza

A forma di nubi
La loro ombra òscura
loro ronzano le loro ali lacere più forte
Scendendo

Giù, arrivano
Lo sciame di locuste
Al di sopra dei cieli
convergono per soffocarci
Banchettano con le anime
Consumano il raccolto
Giovane e vecchio
Soffrono al cospetto della Locusta

Sanguinando dai miei occhi
Questa piaga è stata mandata per sopprimerci
Sanguinando dall’interno
Questi parassiti non possono violarci

La fede appare e stringe una candela
udite gli angeli cantare

A forma di nubi
La loro ombra òscura
loro ronzano le loro ali lacere più forte
Piangi il velo
Le menzogne sviano
La purezza prevarrà per sempre
Suono di trombe
La corona infranta
ora loro l’aureola della verità
Circondano
La parodia viene giù

Giù, arrivano
Lo sciame di locuste
Al di sopra dei cieli
convergono per soffocarci
Banchettano con le anime
Consumano il raccolto
Giovane e vecchio
Soffrono al cospetto della Locusta

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.890 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .