Lost it all – Black Veil Brides
Lost it all (Ho perso tutto) è la traccia numero sedici del terzo album dei Black Veil Brides, Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones, pubblicato l’8 gennaio del 2013.
Formazione Black Veil Brides (2013)
- Andy Biersack – voce
- Jake Pitts – chitarra
- Jinxx – chitarra
- Ashley Purdy – basso
- Christian Coma – batteria
Traduzione Lost it all – Black Veil Brides
Testo tradotto di Lost it all (Biersack, Pitts, Purdy, Ferguson, Coma) dei Black Veil Brides [Universal]
Lost it all
I ruled the world,
With these hands.
I shook the heavens to the ground,
I laid the gods to rest.
I held the key to the kingdom,
lions guarding castle walls
Hail the king of death
Then I lost it all
Dead and broken
My back’s against the wall
Cut me open
I’m just trying to breathe
Just trying to figure it out
Because I bulit these walls
To watch you crumble and down
I said
Then I lost it all
And who can save me now?
I stood above,
Another war
Another jouel upon the crown
I was the fear of man
But I was blind,
I couldn’t see
The world there right here,
In front of me
But now I can, yeah
Cuz I lost it all
Dead and broken
My back’s against the wall
Cut me open
I’m just trying to breathe
Just trying to figure it out
Because I built this monster
Watching crumbling down
I said
Then I lost it all
And who can save me now?
I believe that we all fall down sometimes
Can’t you see that we all fall down sometimes?
Ho perso tutto
Ho governato il mondo,
Con queste mani.
Ho scosso il cielo fino a farlo cadere
Ho messo gli dèi a riposare.
Ho tenuto la chiave del regno,
con i leoni a guardia delle mura del castello
Salute al Re della Morte.
E poi ho perso tutto,
morto e spezzato
ho le spalle al muro,
trafiggimi.
Sto solo cercando di respirare
Sto solo cercando di comprendere
perché ho costruito queste mura
per vederti crollare.
Ho detto
Adesso che ho perso tutto
E chi può salvarmi ora?
Sono stato superiore,
Un’ altra guerra,
un altro gioiello sulla corona
Ero il terrore dell’uomo
Ma ero cieco;
Non riuscivo a vedere
il mondo che era lì proprio
davanti a me
Ma adesso posso, si
Perché ho perso tutto,
morto e spezzato
ho le spalle al muro,
trafiggimi.
Sto solo cercando di respirare
Sto solo cercando di comprendere
perché ho costruito queste mura
per vederti crollare.
Ho detto
Adesso che ho perso tutto
E chi può salvarmi ora?
Credo che tutti cadiamo talvolta
Non capisci che tutti a volte cadiamo?
Le traduzioni di Wretched and Divine
01.Exordium • 02.I am bulletproof • 03.New year’s day • 04.F.E.A.R. Transmission 1: Stay Close • 05.Wretched and divine • 06.We don’t belong • 07.F.E.A.R. Transmission 2: Trust • 08.Devil’s choir • 09.Resurrect the sun • 10.Overture (strumentale) • 11.Shadows die • 12.Abeyance • 13.Days are numbered • 14.Done for you • 15.Nobody’s hero • 16.Lost it all • 17.F.E.A.R. Transmission 3: as war fades • 18.In the end • 19.F.E.A.R. final transmission
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
