One day too late – Skillet

One day too late (Un giorno troppo tardi) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione One day too late – Skillet

Testo tradotto di One day too late (Howes, J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

One day too late

Tick tock hear
the clock countdown
Wish the minute hand
could be rewound
So much to do and
so much I need to say
Will tomorrow be too late

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said

Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up

Today I’m gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
‘Cause we don’t have long,
gonna make the most of it

Today I’m gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change,
make the world a better place
‘Cause tomorrow could
be one day too late
One day too late
One day too late

Tick tock hear my life pass by
I can’t erase and I can’t rewind
Of all the things I regret the most I do
Wish I’d spent more time with you

Here’s my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I’ll make it up to you, you’ll see
You’ll get the very best of me

Your time is running out
You’re never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last

Un giorno troppo tardi

Tick tock ascolta
il conto alla rovescia dell’orologio
Desideri che la lancetta dei minuti
si potesse riavvolgere
Così tanto da fare ed
ho così tanto bisogno di dire
Sarà troppo tardi domani

Senti il momento scivolare nel passato
Come la sabbia dentro la clessidra
Nella follia spero solo di dimenticare
Di fare tutte le cose che ho detto

Il tempo passa
Non ho mai pensato che potessi finirlo
Un passo indietro
Ora ho fatto la mia scelta

Oggi ci proverò più duramente
Farò durare più a lungo ogni minuto
Imparerò a perdonare e dimenticare
Perchè non abbiamo tempo,
faremo il meglio di esso

Oggi amerò i miei nemici
Raggiungerò qualcuno che ha bisogno di me
Fare un cambiamento,
rendere il mondo un posto migliore
Perchè domani potrebbe
essere un giorno troppo tardi
Un giorno troppo tardi
Un giiorno troppo tardi

Tick tock senti la mia vita che passa
Non si puù cancellare ne tornare indietro
Di tutte le cose che faccio di cui mi pento di più
Vorrei aver passato più tempo con te

Ecco la mia occasione per un nuovo inizio
Ho salvato il meglio per un finale migliore
E alla fine ce la farò per te, vedrai
Avrai il meglio di me

Il tuo tempo sta scadendo
E non lo riavrai mai indietro
Sfrutta al massimo ogni momento
Smetti di tenere il meglio per ultimo

Tags: - 272 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .