Monster – Skillet

Monster (Mostro) è la traccia numero due e il secondo singolo dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Monster – Skillet

Testo tradotto di Monster (Cooper, Ledger) degli Skillet [Atlantic]

Monster

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged
But I can’t control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage
And I just can’t hold it

It’s scratching on the walls
In the closet, in the halls
It comes awake
And I can’t control it
Hiding under the bed
In my body, in my head
Why won’t somebody come
and save me from this?
Make it end!

I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess
that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess
that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged
But I can’t control it
Cause if I let him out
He’ll tear me up
And break me down
Why won’t somebody come
and save me from this?
Make it end!

I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess
that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess
that I feel like a monster

I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess
that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hiding in the dark
It’s teeth are razor sharp
There’s no escape for me
It wants my soul,
It wants my heart

No one can hear me scream
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me
Stop this monster!

I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess
that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess
that I feel like a monster

Mostro

Il mio lato segreto
non te l’ho mai fatto vedere
lo tengo in gabbia
ma non posso controllarlo
quindi stai lontana da me
la bestia è minacciosa
sento la rabbia
e non posso resistere

Graffia contro il muro
nell’armadio, nelle sale
si sta svegliando
e non posso controllarla
Nascosta sotto il letto
nel mio corpo, nella mia testa
perchè nessuno viene
a salvarmi da questo?
Fatelo smettere!

Lo sento dentro di me,
È appena sotto la pelle
devo confessare
che mi sento come un mostro
Odio cosa son diventato
l’incubo è appena iniziato
devo confessare
che mi sento come un mostro
mi sento come un mostro
mi sento come un mostro

Custodisco il mio lato segreto
nascosto e chiuso a chiave
lo tengo in gabbia
ma non posso controllarlo
perchè se lo lascio uscire
Mi farà a pezzi
e mi abbatterà
perchè nessuno viene
a salvarmi da questo?
Fatelo smettere

Lo sento dentro di me,
È appena sotto la pelle
devo confessare
che mi sento come un mostro
Odio cosa son diventato
l’incubo è appena iniziato
devo confessare
che mi sento come un mostro

Lo sento dentro di me,
È appena sotto la pelle
devo confessare
che mi sento come un mostro
Mi sento come un mostro
Mi sento come un mostro

Si nasconde nel buio
I suoi denti sono rasoi acuti
non c’è via di fuga per me
vuole la mia anima
vuole il mio cuore

Nessun può sentirmi urlare
forse è solo un sogno
o forse è dentro di me
fermate questo mostro!

Lo sento dentro di me,
È appena sotto la pelle
devo confessare
che mi sento come un mostro
Odio cosa son diventato
l’incubo è appena iniziato
devo confessare
che mi sento come un mostro

Tags: - 668 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .