Awake and alive – Skillet

Awake and alive (Sono sveglio, sono vivo) è la traccia numero quattro e il terzo singolo dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Awake and alive – Skillet

Testo tradotto di Awake and alive (Howes, Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Awake and alive

I’m at war with the world and they
Try to pull me into the dark
I struggle to find my faith
As I’m slippin’ from your arms

It’s getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
You breathe into me at last

I’m awake I’m alive
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ‘cause this is my life
here, right now
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive

I’m at war with the world cause I
Ain’t never gonna sell my soul
I’ve already made up my mind
No matter what I can’t be
bought or sold

When my faith is getting weak
And I feel like giving in
You breathe into me again

Waking up waking up
In the dark
I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart
that I will give to you
Forever I will live for you

Sono sveglio, sono vivo

Sono in guerra con il mondo e loro
cercano di spingermi nel buio
io lotto per trovare la mia fede
mentre sto dormendo tra le tue braccia

Sta diventanto più difficile rimanere svegli
e la mia forza si sta affievolendo velocemente
il tuo respiro dentro me

Io sono sveglio, io sono vivo
ora so in che cosa credo dentro
ora è la mia ora
farò quel che voglio perchè è la mia vita
qui, adesso
starò in piedi sulle mie basi e non cederò mai
so in cosa credo dentro
sono sveglio, sono vivo

Sono in guerra con il mondo perchè
non venderò mai la mia anima
sono arrivato alla conclusione che
non importa, io non posso
essere comprato o venduto

Quando la mia fede si sta indebolendo
e mi sento come mi stessi arrendendo
di nuovo sento il tuo respiro dentro me

Svegliati, svegliati
Nel buio
io ti posso sentire nel mio sonno
nelle tue braccia io sento il tuo respiro dentro me
aspetta per sempre questo cuore,
io te lo darò
io vivrò per te per sempre.

* traduzione inviata da Michele Tresca

Tags: - 8.682 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .