Believe – Skillet

Believe (Credere) è la traccia numero otto dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Believe – Skillet

Testo tradotto di Believe (David Bassett, J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Believe

I’m still trying to figure out
how to tell you I was wrong
I can’t fill the emptiness inside
since you’ve been gone
So is it you or is it me?
I know I said things that I didn’t mean
But you should’ve known me by now
You should’ve known me

If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth
but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

I can’t undo the things
that led us to this place
But I know there’s something more to us
than our mistakes
So is it you or is it me
I know I’m so blind
when we don’t agree
But you should’ve known me by now

You should’ve known me
Cuz you’re all that I want
Don’t you even know me at all
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

Credere

Sto ancora cercando di immaginare
come dirti che avevo torto
Non riesco a riempire il vuoto che ho dentro
da quando te ne sei andata
Allora sei tu o sono io?
So che ho detto cosa che non intendevo
Ma dovresti conoscermi oramai
Dovresti conoscermi

Se ci credevi
Quando ho detto
Che sarei stato meglio senza di te
Allora non mi hai mai davvero conosciuto
Se ci credevi
Quando ho detto
Che non ti avrei pensata
Hai pensato di conoscere la verità
ma ti sbagliavi
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Dimmi soltanto che ci credi ancora

Come posso distruggere le cose
che ci hanno condotto a questo posto
Ma adesso c’è qualcosa di più per noi
dei nostri sbagli
Allora sei tu o sono io?
So che sono cieco
quando non siamo d’accordo
Ma dovresti conoscermi oramai

Dovresti conoscermi
Perché tu sei tutto ciò che voglio
Non mi conosci affatto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Dimmi soltanto che ci credi ancora

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 152 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .