Hero – Skillet

Hero (Eroe) è la traccia che apre e il primo singolo dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Hero – Skillet

Testo tradotto di Hero (Cooper, Ledger) degli Skillet [Atlantic]

Hero

I’m just a step away
I’m just a breath away
Losin’ my faith today
(Fallin’ off the edge today)

I am just a man
Not superhuman
(I’m not superhuman)
Someone save me from the hate

It’s just another war
Just another family torn
(Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

I need a hero to save me now
I need a hero (save me now)
I need a hero to save my life
A hero’ll save me (just in time)

I’ve gotta fight today
To live another day
Speakin’ my mind today
(My voice will be heard today)

I’ve gotta make a stand
But I am just a man
(I’m not superhuman)
My voice will be heard today

It’s just another war
Just another family torn
(My voice will be heard today)
It’s just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

I need a hero to save me now
I need a hero (save me now)
I need a hero to save my life
A hero’ll save me (just in time)

I need a hero to save my life
I need a hero just in time
Save me just in time
Save me just in time

Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive
We’re in the fight of our lives
(And we’re not ready to die)

Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ‘em believe
I’ve got a hero (I’ve got a hero)
Livin’ in me

I’m gonna fight for what’s right
Today I’m speaking my mind
And if it kills me tonight
(I will be ready to die)

A hero’s not afraid to give his life
A hero’s gonna save me just in time

I need a hero to save me now
I need a hero (save me now)
I need a hero to save my life
A hero’ll save me (just in time)

I need a hero
Who’s gonna fight for what’s right
Who’s gonna help us survive

I need a hero
Who’s gonna fight for the weak
Who’s gonna make ‘em believe
I need a hero
I need a hero

A hero’s gonna save me just in time

Eroe

Sono solo a un passo
Sono solo a un respiro
Sto perdendo la fede oggi
(Sto cadendo dal bordo oggi)

Sono solo un uomo
Non sono sovrumano
Non sono un sovrumano
Qualcuno mi salvi dall’odio

È solo un’altra guerra
Solo un’altra famiglia distrutta
Sto perdendo la mia fede oggi
A solo un passo dal bordo
Solo un altro giorno nel mondo viviamo

Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora
Ho bisogno di un eroe, (salvami adesso)
Ho bisogno di un eroe che salvi la mia vita
Un eroe mi salverà (giusto in tempo)

Devo lottare oggi
Per vivere un altro giorno
Facendo parlare la mia mente oggi
(Oggi la mia voce verrà ascoltata)

Devo opporre resistenza
Ma sono solo un uomo
Non sono un sovrumano
Oggi la mia voce verrà ascoltata

È solo un’altra guerra
Solo un’altra famiglia distrutta
(Oggi la mia voce verrà ascoltata)
È solo un’altra uccisione
Il conto alla rovescia comincia a distruggerci

Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora
Ho bisogno di un eroe, (salvami adesso)
Ho bisogno di un eroe che salvi la mia vita
Un eroe mi salverà (giusto in tempo)

Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora
Ho bisogno di un eroe, giusto in tempo
Salvami giusto in tempo
Salvami giusto in tempo

Chi combatterà per quello che è giusto?
Chi ci aiuterà a sopravvivere?
Siamo nella battaglia della nostra vita
(E non siamo pronti a morire)

Chi combatterà per i deboli?
Chi farà loro credere?
Ho un eroe, (ho un eroe)
Che vive in me

Combatterò per quello che è giusto
Oggi faccio parlare la mia mente
E se mi ucciderà stanotte
(Sarò pronto a morire)

Un eroe non ha paura di sacrificare la propria vita
Un eroe mi salverà giusto in tempo

Ho bisogno di un eroe che mi salvi ora
Ho bisogno di un eroe, (salvami adesso)
Ho bisogno di un eroe che salvi la mia vita
Un eroe mi salverà (giusto in tempo)

Ho bisogno di un eroe
Chi combatterà per quello che è giusto?
Chi ci aiuterà a sopravvivere?

Ho bisogno di un eroe
Chi combatterà per i deboli?
Chi farà loro credere?
Ho bisogno di un eroe
Ho bisogno di un eroe

Un eroe mi salverà giusto in tempo

Condividi
Tags: -  158 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .