Don’t wake me – Skillet

Don’t wake me (Non svegliarmi) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Don’t wake me – Skillet

Testo tradotto di Don’t wake me (Howes, J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Don’t wake me

I went to bed I was thinking about you
Ain’t the same since I’m living without you
All the memories are getting colder
All the things that I wanna do over
Went to bed I was thinking about you
I wanna talk and laugh like we used to
When I see you in my dreams at night
It’s so real but it’s in my mind

And now, I guess
This is as good as it gets

Don’t wake me
‘Cause I don’t wanna leave this dream
Don’t wake me
‘Cause I never seem to stay asleep enough
When it’s you I’m dreaming of
I don’t wanna wake up

I went to bed I was thinking about you
And how it felt when I finally found you
It’s like a movie playing over in my head
Don’t wanna look ‘cause i know how it ends
All the words that I said that I wouldn’t say
All the promises I made that I wouldn’t break
It’s last call, last song, last dance
‘Cause I can’t get you back,
can’t get a second chance

And now, I guess
This is as good as it gets

Don’t wake me
‘Cause I don’t wanna leave this dream
Don’t wake me
‘Cause I never seem to stay asleep enough
When it’s you I’m dreaming of
I don’t wanna wake up
Don’t wake me
We’re together just you and me
Don’t wake me
‘Cause we’re happy like we used to be
I know I’ve gotta let you go
But I don’t wanna be alone.

These dreams of you
keep on growing stronger
It ain’t a lot but it’s all I have
Nothing to do but keep sleeping longer
Don’t wanna stop cause I want you back

Don’t wake me
‘Cause I don’t wanna leave this dream
Don’t wake me
‘Cause I never seem to stay asleep enough
When it’s you I’m dreaming of
I don’t wanna wake up
Don’t wake me
We’re together just you and me
Don’t wake me
‘Cause we’re happy like we used to be
I know I’ve gotta let you go
But I don’t wanna be alone.

I went to bed I was thinking about you
‘Cause I don’t wanna leave this dream
It ain’t the same since I’m living without you.
‘Cause I never seem to stay asleep enough
I know I’ve gotta let you go
But I don’t wanna wake up.

Non svegliarmi

Sono andato a letto e stavo pensando a te
Non è lo stesso da quando vivo senza di te
Tutti i ricordi diventano sbiaditi
Tutte le cose che voglio rifare daccapo
Sono andato a letto e stavo pensando a te
Voglio parlare e ridere come facevamo una volta
Quando ti vedo nei miei sogni di notte
Sembra così reale ma è nella mia immaginazione

E adesso credo che
questo è il meglio che ci sia

Non svegliarmi
perchè non voglio lasciare questo sogno
Non svegliarmi
perchè sembra di non aver dormito abbastanza
Quando ci sei tu nei miei sogni
non voglio essere svegliato

Sono andato a letto e stavo pensando a te
E come mi sentivo quando ti avevo trovato
È come la scena di un film nella mia testa
Non voglio guardarla perchè so come finisce
tutte le paroche che ho detto che non direi
tutte le promesse fatte che non voglio infrangere
È l’ultima chiamata, l’ultima canzone, l’ultimo ballo
perché so che non posso riaverti
non posso avere una seconda possibilità

E adesso credo
che questo è il meglio che ci sia

Non svegliarmi
perchè non voglio lasciare questo sogno
Non svegliarmi
perchè sembra di non aver dormito abbastanza
Quando ci sei tu nei miei sogni
non voglio essere svegliato
Non svegliarmi
Siamo insieme, solo tu ed io
Non svegliarmi
Perchè siamo felici come lo eravamo una volta
so che devo lasciarti andare
Ma non voglio stare da solo

Questi sogni su di te
stanno diventando sempre più forti
Non è molto ma è tutto ciò che ho
Niente da fare ma continuo a dormire molto
Non voglio smettere perchè ti rivoglio indietro

Non svegliarmi
perchè non voglio lasciare questo sogno
Non svegliarmi
perchè sembra di non aver dormito abbastanza
Quando ci sei tu nei miei sogni
non voglio essere svegliato
Non svegliarmi
Siamo insieme, solo tu ed io
Non svegliarmi
Perchè siamo felici come lo eravamo una volta
so che devo lasciarti andare
Ma non voglio stare da solo

Sono andato a letto e stavo pensando a te
perchè non voglio lasciare questo sogno
Non è lo stesso da quando vivo senza di te
perchè sembra di non aver dormito abbastanza
so che devo lasciarti andare
Ma non voglio stare da solo

Tags: - 190 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .