Sometimes – Skillet

Sometimes (A volte) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Sometimes – Skillet

Testo tradotto di Sometimes (J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Sometimes

Sometimes when I lie
I know you’re on to me
Sometimes I don’t mind
How hateful that I can be

Sometimes I don’t try
To make you happy
I don’t know why I do the things
I do to you but…

Sometimes I don’t wanna be better
Sometimes I can’t be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There’s someone else who could be
Just as messed up as me

Sometimes don’t deny
That everything is wrong
Sometimes rather die
Than to admit it’s my fault

Sometimes when you cry
I just don’t care at all
I don’t know why I do the things
I do to you but…

I want someone to hurt
Like the way I hurt
It’s sick but it makes me feel better

Sometimes I can’t hide
The demons that I face
Sometimes don’t deny
I’m sometimes sinner sometimes saint

A volte

A volte quando mento
Lo so che sei sopra di me
A volte non mi importa
Quanto posso essere odioso

A volte non cerco
Di farti felice
Non so perché faccio le cose
che faccio a te ma…

A volte non voglio essere migliore
A volte non posso essere rimesso a posto
A volte mi sembra difficile credere
Che c’è qualcun altro che potrebbe essere
Incasinato proprio come me

A volte non nego
Che tutto è sbagliato
A volte preferirei morire
Piuttosto che ammettere che è colpa mia

A volte quando piangi
Proprio non mi importa
Non so perché faccio le cose
che faccio a te ma…

Voglio qualcuno da ferire
Come vengo ferito io
È di cattivo gusto ma mi fa stare meglio

A volte non posso nascondere
I demoni che affronto
A volte non nego
A volte sono peccatore a volte sono santo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 177 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .