Perfectly flawed – Otep

Perfectly flawed (Perfettamente imperfetta) è la traccia numero tre del terzo album degli Otep, The Ascension, pubblicato il 30 ottobre del 2007.

Formazione Otep (2007)

  • Otep Shamaya – voce
  • Jason “Evil J.” McGuire – basso
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Brian Wolff – batteria

Traduzione Perfectly flawed – Otep

Testo tradotto di Perfectly flawed (Shamaya) degli Otep [Capitol/KOCH]

Perfectly flawed

If you do this
If you do this
you’ll never have a chance to try again.
If you do this you’ll never have a chance to try.

It’s the same sound
Same sting.
The same collapse
Of every thing.

It’s the same slice,
Same blade,
The same lie,
Same ol’ vein

My weight
My face
My height
My race
I’m a mistake.

My weight
My face
My height
My race
I’m such a disgrace.

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
Like cracks in the glass
And faded photographs

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
Let them condemn
Imperfections will keep you unique

Nothing left to lose, just try again
Nothing left to lose, just try again

Its the same doubt,
The same dream
It’s the same sabotage
Cause I’m the enemy

It’s the same night
Same day
It’s the same parasite,
Feeding on the betrayed.

My weight
My face
My height
My race
I’m a mistake

My weight
My face
My height
My race
I’m such a disgrace

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
Like cracks in the glass
And faded photographs

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
A work in progress
Imperfections will keep you unique

A disguise of self-deception
Hides my secrets perfectly
I’m rejecting my reflection
‘Cause I hate the way it judges me

Don’t you do it
You’re not even you yet
Don’t you do it
You’re not even you yet

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
Like cracks in the glass
And faded photographs

You’re perfectly flawed
You’re perfectly incomplete
A work in progress
Imperfections will keep you unique

Perfettamente imperfetta

Se lo fai
Se fai questo,
non avrai mai una chance di riprovarci.
Se fai questo, non avrai chance di provare.

É lo stesso suono
Stesso puntura.
Stesso collasso di
Ogni cosa.

É la stessa fetta,
Stessa lama,
La stessa bugia,
Stessa vecchia vena

Il mio peso
Il mio volto
La mia altezza
La mia corsa
Sono un’errore.

Il mio peso
Il mio volto
La mia altezza
La mia corsa
Sono proprio una disgrazia.

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Come le crepe nel vetro e
Fotografie sbiadite

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Lasciali condannare
Le imperfezioni ti renderanno unica.

Non c’è niente da perdere, solo provare ancora
Non c’è niente da perdere, solo provare ancora

É lo stesso dubbio,
Lo stesso sogno
É lo stesso sabotaggio
Perchè sono un nemico

É la stessa notte
Stesso giorno
É lo stesso parassita,
Nutrono il tradimento.

Il mio peso
Il mio volto
La mia altezza
La mia corsa
Sono un’errore.

Il mio peso
Il mio volto
La mia altezza
La mia corsa
Sono proprio una disgrazia.

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Come le crepe nel vetro e
Fotografie sbiadite

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Un lavoro in progresso
Le imperfezioni ti renderanno unica

Un travistimento dell’auto-inganno
Nasconde i miei segreti perfettamente
Sto rifiutando i miei riflessi
Perchè odio il modo che mi giudica

Non vuoi farlo?
Non sei ancora tu
Non vuoi farlo?
Non sei ancora tu

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Come le crepe nel vetro e
Fotografie svanite

Sei perfettamente imperfetta
Sei perfettamente incompleta
Un lavoro in progresso
Le imperfezioni ti renderanno unica

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 99 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .