President Rhino – Psychostick

President Rhino (Presidente Rino) è la traccia numero tre del quarto album degli Psychostick, IV: Revenge of the Vengeance, pubblicato il 4 novembre del 2014.

Formazione Psychostick (2014)

Robert “Rawrb” Kersey – voce
Joshua “The J” Key – chitarra
Matty J “Poolmoose” Rzemyk – basso
Alex “Shmalex” Dontre – batteria

Traduzione President Rhino – Psychostick

Testo tradotto di President Rhino (Murphy, Kersey, Key, Rzemyk) degli Psychostick [Rock Ridge Music]

President Rhino

All hail President Rhino
All hail rhinoceros Commander-in-chief
All hail President Rhino
All hail, all hail

Republicans think they got
a solid economic platform
Rhinoceros has two horns
Democrats want to raise the tax on the rich
A rhino’s skin is grey and thick
Rhino will bore through your entrails
Swat flies with his thick tail
Debate social issues
When it’s time to vote
you know what to do

Vote Rhino!

All hail President Rhino
All hail rhinoceros Commander-in-chief
All hail President Rhino
All hail, all hail

“President Rhino, how do you plan
to turn around this country’s economy?”
(Rhino sounds)
“President Rhino,
what’s your stance on abortion?”
[Rhino sounds]
“President Rhino, is it true that you have
a charging ground speed of 30 miles per hour?”
[Rhino charging sounds, screams]

The people loved him
for his brutal honesty
Till he mauled a crowd of people
at an orphan charity
When Rhino’s term was finally ending
His support had started waning
Grazing on the White House lawn
The press revealed that he was lazy
Foreign policies in question
Poachers gone,
yet still in recession
Rhino just wants to stampede
I think it’s time that he secedes
How could we all believe
that such a prehistoric beast
who barely sees could have
Capacity to lead the country to prosperity?

Re-elect President Rhino!
Re-elect rhinoceros Commander-in-chief
Re-elect President Rhino!
Re-elect the Rhino

All hail President Rhino!
All hail rhinoceros Commander-in-chief
All hail President Rhino
All hail, all hail

Presidente Rino

Acclamate il Presidente Rino
Acclamate il rinoceronte comandante in capo
Acclamate il Presidente Rino
Acclamate, acclamate

I repubblicani pensano di avere
una solida piattaforma economica
Il rinoceronte ha due corna
I democratici vogliono alzare le tasse sui ricchi
La pelle di un rinoceronte è grigia e spessa
Il rinoceronte può perforare le tue interiora
La SWAT vola con la sua coda folta
Questioni sociali di dibattito
Quando è il momento di votare,
sapete cosa fare

Votate Rino!

Acclamate il Presidente Rino
Acclamate il rinoceronte comandante in capo
Acclamate il Presidente Rino
Acclamate, acclamate

“Presidente Rino, come pianificate
di gestire l’economia di questo paese?”
(Verso di un rinoceronte)
“Presidente Rino,
qual è la vostra posizione sull’aborto?”
(Verso di un rinoceronte)
“Presidente Rino, è vero che ha la velocità
di carica di 30 miglia orarie?”
(Suono di un rinoceronte che carica, urla)

Le persone lo amano
per la sua brutale onestà
finché non malmena una folla
durante la beneficenza all’orfanotrofio
Quando il mandato di Rino finalmente scade
il suo supporto comincia a calare
Pascolando sul prato della Casa Bianca
la stampa ha rilevato che è pigro
Le politiche estere in questione
I bracconieri se ne vanno,
finché non rimarrà in recessione
Rino vuole solo fuggire
Penso sia il momento di staccarsi
Come potremmo credere
che una specie di besta preistorica
che vede a malapena possa essere in
grado di guidare il paese alla prosperità?

Ri-votiamo il Presidente Rino
Ri-votiamo il rinoceronte comandante in capo
Ri-votiamo il Presidente Rino
Ri-votiamo, ri-votiamo

* traduzione inviata da El Dalla