Queen of the damned – Motörhead

Queen of the damned (La Regina dei dannati) è la traccia numero undici del ventunesimo album dei Motörhead, Aftershock pubblicato il 21 ottobre del 2013.

Formazione Motörhead (2013)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Queen of the damned – Motörhead

Testo tradotto di Queen of the damned (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [UDR]

Queen of the damned

The one that you fear is so close
The woman tattooed with the rose
Claws that are sharp,
she’ll tear you apart
Make you into food for the crows
Revenge is her aim,
she’ll make you pay
She talks a mean game
and she’ll blow you away

Get out of town as soon as you can
You don’t want to face
the Queen of the damned

The one that you know oh so well
The woman to send you to hell
She’s coming here now, coming and how
She’ll make you wriggle and yell
Pay back is mean but you might be too

Like nothing you’ve seen here after you
Get out of town as soon as you can
Don’t want to face
the Queen of the damned

So what will you do now
You know the woman is waiting below
She’s coming up here
Let’s make it quite clear
I think you should shut up and go

Don’t try to talk, she ain’t in the mood
It looks like she outta be locking in a zoo

Get out of this place, take it on the lam
Don’t want to face
the Queen of the damned

La Regina dei dannati

Quello che temete è così vicino
La donna tatuata con una rosa
Artigli che sono lame,
lei vi ridurrà in brandelli
vi farà diventare cibo per corvi
la vendetta è il suo scopo,
ve la farà pagare
le dice di un gioco cattivo
e vi farà saltare in aria

Andatevene da questa città prima possibile
non vorrete mica affrontare
la Regina dei dannati

L’unica che conoscete bene
La donna che vi manda all’inferno
Sta venendo qui adesso, viene e come
vi farà dimenare e urlare
Rimborsarla è giusto ma potrebbe essere troppo

Come niente che hai visto qui prima
andatevene da questa città prima possibile
non vorrete mica affrontare
la Regina dei dannati

Quindi cosa farete adesso?
sapete che la donna sta aspettando sotto
Sta salendo qui
Te lo dico in modo chiaro
penso che dovreste starvene zitti e andarvene

Non provate a parlare, non è dell’umore giusto
sembra che sia uscita da uno zoo

Andatevene via da questo posto, scappate
non vorrete mica affrontare
la Regina dei dannati

Tags: - 233 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .