S.M.F. – Twisted Sister

S.M.F. è la nona e ultima traccia del terzo album dei Twisted Sister, Stay Hungry, pubblicato il 10 maggio del 1984. Gli S.M.F. erano i membri del fan club dei Twisted Sister, chiamato “Sick Mother Fuckin’ Friends of Twisted Sister” “Gli schifosi amici figli di puttana dei Twisted Sister”, quindi “SMFF of TS”, che venne accorciato in “S.M.F.”

Formazione Twisted Sister (1984)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • Anthony Jude Pero – batteria

Traduzione S.M.F. – Twisted Sister

Testo tradotto di S.M.F. (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

S.M.F.

Black sheep of the family,
nothing like the rest
Separate from the others,
failing all their tests
Can’t they see you’re different,
so hungry and so lean
You’re a walking wonder,
you’re a metal machine
Look and you’ll see
you’re a lot like me

You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.-M.-F.

Caught up in their worries
and tomorrow’s dream
Missing all the living,
milk without the cream
They think you’re so foolish,
living for today
Caring just what you think,
not what others say
Join with us,
oh, how they’ll scream and fuss

You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.-M.-F.

We’re the ones that live it,
we’re all really free
And if they think that we’re sick
then sick is what we’ll be
Scream it loud,
Know what you are, be proud

You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.M.F.
You’re an S.-M.-F.

S.M.F.

Sei la pecora nera della famiglia
Sei diverso dal resto della gente
Separato dagli altri
Fallisci tutte le loro prove
Non riescono a vedere che sei diverso
Sei così affamato e così agile
Sei una bellezza vivente
Sei una macchina del metal
Guarda bene e vedrai
Che mi assomigli molto

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

Sono rinchiusi nelle loro preoccupazioni
E nei sogni del domani
Si stanno perdendo la vita
Sono come il latte senza la crema
Pensano che sei così stupido
Visto che vivi per l’oggi
Fregatene solamente di cosa tu pensi
Non di ciò che gli altri dicono
Unisciti a noi
Oh, loro urleranno e faranno casino

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

Noi siamo coloro che vivono veramente la vita
Siamo davvero tutti liberi
E se loro pensano che siamo malati
Allora saremo malati
Urlalo forte
Sai di cosa essere orgoglioso

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

Tags: - 334 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .