Burn in hell – Twisted Sister

Burn in hell (Brucia all’inferno) è la traccia numero tre del terzo album dei Twisted Sister, Stay Hungry, pubblicato il 10 maggio del 1984.

Formazione Twisted Sister (1984)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • Anthony Jude Pero – batteria

Traduzione Burn in hell – Twisted Sister

Testo tradotto di Burn in hell (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

Burn in hell

Welcome to the abandoned land
Come on in child, take my hand
Here there’s no work or play
Only one bill to pay
There’s just five words to say
As you go down, down, down

You’re gonna burn in hell
Oh, burn in hell

You can’t believe all the things
I’ve done wrong in my life
Without even trying
I’ve lived on the edge of a knife
Well, I’ve played with fire,
but I don’t want to get myself burned
To thine own self be true,
so I think that it’s time for a turn

Before i burn in hell
Oh, burn in hell

Take a good look in your heart,
tell me what do you see?
It’s black and it’s dark,
now is that how you want it to be?
It’s up to you,
what you do will decide your own fate
Make your choice
now for tomorrow may be far too late

And then you’ll burn in hell

Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you
Oh, burn in hell
Lay no evil down on me
You’re gonna burn in hell
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you
Oh, burn in hell
Play with evil, ’cause I’m free…

Brucia all’inferno

Benvenuto nella terra abbandonata
Vieni qua, ragazzo, prendi la mia mano
Qui non c’è lavoro o gioco
Ma solo un conto da pagare
Ci sono solo cinque parole da dire
Mentre tu vai in basso, in basso, in basso.

Sei destinato a bruciare all’inferno
Oh,brucia all’inferno

Tu non puoi credere a tutte le cose
sbagliate che ho fatto nella mia vita
Senza perfino provare
Ho vissuto sul bordo tagliente del coltello
Dunque, io ho giocato col fuoco
però non ho bisogno di bruciarmi .
Davanti a te stesso io posseggo la verità,
penso che ci sia bisogno di un cambiamento.

Prima di bruciare all’inferno
Oh,brucia all’inferno

Guarda bene nel tuo cuore;
dimmi cosa vedi?
È nero ed oscuro;
adesso questo è come lo vuoi?
È una scelta;
quello che fai deciderà il tuo futuro
Fai la tua scelta ora;
domani potrebbe essere troppo tardi.

Sei destinato a bruciare all’inferno

Non sentire il diavolo,
non vedere il diavolo,
Oh, brucia all’inferno
non appoggiarti al diavolo, in basso a me.
Sei destinato a bruciare all’inferno
Non parlare con il diavolo,
non pensare al diavolo,
Oh, brucia all’inferno
non giocare con il diavolo, perchè sono libero…

Tags: - 1.215 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .