Tear it loose – Twisted Sister

Tear it loose (Scatenato) è la traccia numero otto del primo album dei Twisted Sisters, Under the Blade, pubblicato il 18 settembre del 1982.

Formazione Twisted Sisters (1982)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria

Traduzione Tear it loose – Twisted Sister

Testo tradotto di Tear it loose (Snider) dei Twisted Sisters [Secret]

Tear it loose

There ain’t no way
I’m gonna wait for saturday night
I worked all day, I slaved away,
I gotta set it right
I’m gonna hit the streets, cruise around,
I gotta find some action

Ain’t gonna stop until I drop
or get some satisfaction!
Gonna tear it, gonna tear it loose
Blast my way into the night
Gonna shout it from the roof
I’m gonna live my dream, shout and scream!
I’m gonna tear it loose, tear it loose
Tear it loose, tear it loose
Tear it loose, tear it loose
Come on now, tear it loose, tear it loose

Here comes the night and
it just ain’t right to be shut in or shut out
I’ve been brutalized, computerized,
punched in and punched out

So I’m breaking down the barricades,
gonna slow the hands of time
Cause to waste away the rest of the day
is such a f**king crime!
Gonna tear it, gonna tear it loose

Gonna shout it from the roof
I’ve got to tear it loose, tear it loose
Blast my way into the night
I’m gonna live my dream, shout and scream!
Tear it loose, tear it loose
You’ve got to tear it loose, tear it loose
Tear it loose, tear it loose

I’ll keep grabbin’ hold of all the gold
in this old world of trash
Long as there’s light
breaking through the night
I’m never gonna crash
And if I’m down and out one day,
I won’t throw in the deuce
Gonna tear it, gonna tear it loose

Scatenato

Non c’è altro da fare
sto aspettando sabato notte
Ho lavorato tutto il giorno, ho sgobbato
devo farlo nel modo giusto
Andro in strada, farò un giro
dove trovare un po’ di azione

Non mi fermerò finchè non cado
o avrò avuto qualche soddisfazione!
Ho voglia di scatenarmi, mi scatenerò
Apri la mia strada nella notte
Lo griderò dal tetto
vivrò il mio songo, lo grido e lo urlo!
Mi scatenerò, scatenato
Scatenato, scatenato
Scatenato, scatenato
Dai adesso, scatenati, scatenalo

Ecco che arriva la notte e
non va bene essere rinchiuso o tagliato fuori
Sono stato brutalizzato, computerizzato,
timbrato il cartellino all’entrata e all’uscita

Perciò sto buttando giù le barricate
rallenterò le lancette del tempo
perchè sprecare il resto del giorno
è un fottuto crimine!
Mi scatenerò, mi scatenerò

Lo griderò dal tetto
devo liberarlo, liberarlo
Apri la mia strada nella notte
vivrò il mio songo, lo grido e lo urlo!
Scatenato, scatenato
Scatenato, scatenato
Scatenato, scatenato

Continuerò a tenere stretto tutto l’oro
in questo vecchio mondo di spazzatura
finchè c’è una lunce
che spezza l’oscurità della notte
io non mi schianterò
e se un giorno sarò povero in canna
non mi butterò col diavolo
Devo scatenarmi, devo scatenarmi

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .