Tears of a mandrake – Edguy

Tears of a mandrake (Le lacrime di una mandragola) è la traccia che apre il quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.

Formazione Edguy (2001)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Tears of a mandrake – Edguy

Testo tradotto di Tears of a mandrake (Sammet) degli Edguy [AFM]

Tears of a mandrake

Gaze at the leaving clairvoyant
Predicting invasions and pain
A child cansee through the stranger…
The Watcher’s eye, the noble liar

It’s time for the merchant
and his help for sale…
Blades to cut wicked flesh
On a merchantman he counts his money
Then he sails away
The sea he’ll cruise is blood and fire

Oh father I can’t see a lane
They make you a pawn in the game
For we all are deaf, dumb and blind

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Pawn in the game, invisible chains
Try to move, you’ll feel
as they graze

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Fading away, the final decay
Try to move, break out from your chains

When you’re off to the hall of the serpent
See the cynic who’s counting his gold
While gun runners, priests and clairvoyants
Are dancing around the rising demon

You are taught to eat up
all the crap they shit
Parading your nuts on a silver plate
Kill your brother by the blade they sell
For you don’t unite
They reap your bondage
sowing evil

There’s no use to tell what I’ve seen
They know how to make you believe
Just what they want you to know

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Fading away, the final decay
Try to move, break out from your chains

When you’re off to the hall of the serpent
See the cynic who’s counting his gold
While gun runners, priests and clairvoyants
Are dancing around the rising demon

Tears of a mandrake…

Drown in the tears of the mandrake
Pawn in the game
Drown in the tears of a mandrake

Le lacrime di una mandragola

Sguardo fisso al chiaroveggente che se ne va
Predicendo invasioni e dolore
Un bambino può vedere attraveso lo straniero
L’occhio del veggente, il nobile mentitore

È il momento del mercante
e il suo aiuto è in vendita
Lame per tagliare la carne malvagia
Ancora un mercante che conta il suo denaro
Dopo naviga via
Il mare chè attraversa è sangue e fuoco

Oh padre posso vedere una strada
Fanno di te una pedina del gioco
Poichè siamo tutti sordi, muti e ciechi

Dopo la tempesta quando il mago se ne è andato
Affoghi nelle lacrime di una mandragola
Pedina del gioco, catene invisibili
Provi a muoverti, ti senti come
se ti stessero scorticando

Dopo la tempesta quando il mago se ne è andato
Affoghi nelle lacrime di una mandragola
Scomparendo via, la decadenza finale
Cerchi di muoverti, di liberarti dalle tue catene

Quando sei fuori dalla camera dei sepenti
Vedi il cinico che conta il suo oro
Mentre le armi corrono, preti e chiaroveggenti
Danzano intorno al demone che sorge

Ti hanno insegnato a mandar
giù tutta la merda che fanno
Sfoggiando le tue palle su un piatto d’argento
Uccidi tuo fratello con la lama che vendono
Poichè non vi unite
Loro raccolgono la vostra schiavitù
seminando male

Non c’è l’usanza di dire ciò che ho visto
Sanno come farti credere
Solo quello che vogliono che tu sappia

Dopo la tempesta quando il mago se ne è andato
Affoghi nelle lacrime di una mandragola
Scomparendo via, la decadenza finale
Cerchi di muoverti, di liberarti dalle tue catene

Quando sei fuori dalla camera dei sepenti
Vedi il cinico che conta il suo oro
Mentre le armi corrono, preti e chiaroveggenti
Danzano intorno al demone che sorge

Lacrime di una mandragola…

Affoghi nelle lacrime di una mandragola
Pedina nel gioco
Affoghi nelle lacrime di una mandragola

Tags: - 501 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .