The arena – Fates Warning
The arena (L’arena) è la traccia numero sei del quinto album dei Fates Warning, Perfect Symmetry, pubblicato il 22 agosto del 1989.
Formazione Fates Warning (1989)
- Ray Alder – voce
- Frank Aresti – chitarra
- Jim Matheos – chitarra
- Joe DiBiase – basso
- Mark Zonder – batteria
Traduzione The arena – Fates Warning
Testo tradotto di The arena (Aresti) dei Fates Warning [Metal Blade]
The arena
Words of cunning
shining, stunning.
Men of grandeur
blinding, numbing
with winsome wiles in specious styles.
Speeches etching,
rhyming, wrenching.
Men so shallow
stumble fetching
for words that maze,
to clear their daze.
Calm in disarray.
Sinking day by day.
Hopeless never see
save what they believe.
Choices weakening,
ever sinking.
Men are poisoned
into thinking
That they’ve a voice
above their noise.
Spheres of disarray
worsened by the day.
Sadly led and fooled
without thoughts to rule.
Spheres of disarray
worsened by the day.
Sadly led and fooled
without thoughts to rule
L’arena
Parole d’astuzia
Fulgide, splendide.
Uomini di spessore
Abbaglianti, insensibili
Con seducente accortezza in speciosi modelli
Orazioni incisive
Rimate, lancinanti.
Uomini così superficiali
Incespicano attraenti
In funzione di labirintici vocaboli,
per mondare il loro stupore.
Quiete nello scompiglio.
Affonda giorno per giorno.
Disperato che mai s’è visto
Al sicuro in ciò in cui riponeva fede.
Scelte debilitanti,
Naufragano comunque.
Gli uomini sono avvelenati
Nel pensare
Che essi posseggono una voce
al di sotto del proprio naso.
Sfere nello scompiglio
Peggiorato dal giorno.
Mestamente guidato e abbindolato
Senza pensieri per governare
Sfere nello scompiglio
Peggiorato dal giorno.
Mestamente guidato e abbindolato
Senza pensieri per governare
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Perfect Symmetry
01.Part of the machine • 02.Through different eyes • 03.Static acts • 04.A world apart • 05.At fates hands • 06.The arena • 07.Chasing time • 08.Nothing left to say
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
