The frozen tears of angels – Rhapsody of Fire

The frozen tears of angels (Le lacrime ghiacciate degli angeli) è la traccia numero nove e quella che dà il nome al settimo album in studio dei Rhapsody of Fire, pubblicato il 30 aprile del 2010.

Formazione Rhapsody of Fire (2010)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione The frozen tears of angels – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di The frozen tears of angels (Lione, Staropoli, Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

The frozen tears of angels

“Beware my friends
For you face the
demonknight’s prophecy
You see now the fearsome Har-Kuun
is not a myth
3.000 year ago in the age of the red moon
The lords of the Darklands defeated
the army of the Nordic Plains
Taking Erian’s book from Ainor’s hall,
where they had hidden it
Those disciples of the Black Order
It’s known only now…

Covered by the dust of time
It lies deep in Har-Kuun
Beware my friends
The demonknight’s prophecy unfolds”

Frozen…!

Trapped in dimensions
of cryptic grey space
Phantoms of dying worlds
Arise in my torment
My broken torn wounded heart

Slave of a fate carved in hate
Once baptize in these dark waters
I’m dead and frozen
My feelings, veiled fear

Segrete memorie
Scolpite nel tempo
Sospire e lacrime
Frammenti d’anima

Un destino ormai segnato
Vivo e piango

In una grigia nota
Di torbida speranza
Nel decadente verso mortale
D’un respiro senza età

Iceland
Revealing darkness
Cold worlds
Eternal sorrow
A dead moon lighting
The frozen tears of sad immortal angels

White mystic iceland
Revealing darkness
Cold worlds
Eternal sorrow
A dead moon lighting
The frozen tears of sad immortal angels
White mystic land

From his black chalice
I drank bleeding pain
Vampire lustful and true horror made flesh
Who am I? Where do I go?

Now the dark gate is so close
I’ll be led by the angels
To fight what I’ve been once
Condemned now to face him

Celate parole
D’oscura natura
Sospire e lacrime
Frammenti d’anima

Un destino ormai segnato
Vivo e piango

In una grigia nota
Di torbida speranza
Nel decadente verso mortale
D’un respiro senza età

Iceland
Revealing darkness
Cold worlds
Eternal sorrow
A dead moon lighting
The frozen tears of sad immortal angels

White mystic iceland
Revealing darkness
Cold worlds
Eternal sorrow
A dead moon lighting
The frozen tears of sad immortal angels
White mystic land

Frozen…!

Har-Kuun…

Le lacrime ghiacciate degli angeli

“Fate attenzione amici miei
Perchè affronterete la
profezia del cavaliere demone
Vedete ora il temibile Har-Kuun
non è un mito
3.000 anni fa nell’era della luna rossa
I signori delle Terre Oscure sconfissero
e armate delle Pianure del Nord
Rubando il libro di Erian dalla sala di Ainor,
dove lo avevano nascosto
Quei discepoli dell’Ordine Nero
Si è saputo solo ora…

Coperto dalla polvere del tempo
Giace a fondo a Har-Kuun
Fate attenzione amici miei
La profezia del cavaliere demone si svela”

Ghiacciato…!

Intrappolato nelle dimensione
del criptico spazio grigio
I fantasmi dei mondi morenti
Si alzano nel mio tormento
Il mio cuore rotto lacerato ferito

Schiavo di un destino scolpito nell’odio
Una volta battezzato in queste oscure acque
Sono morto e congelato
I miei sentimenti, paura velata

Segrete memorie
Scolpite nel tempo
Sospire e lacrime
Frammenti d’anima

Un destino ormai segnato
Vivo e piango

In una grigia nota
Di torbida speranza
Nel decadente verso mortale
D’un respiro senza età

Terra del ghiaccio
Oscurità che si svela
Mondi freddi
Dolore eterno
La luce di una luna morta
Le lacrime ghiacciate di tristi angeli immortali

Bianca mistica terra del ghiaccio
Oscurità che si svela
Mondi freddi
Dolore eterno
La luce di una luna morta
Le lacrime ghiacciate di tristi angeli immortali
Bianca mistica terra del ghiaccio

Dal suo calice nero
Ho bevuto sanguinante dolore
Vampiro, libidinoso e vero orrore fatto carne
Chi sono io? Dove vado?

Ora il cancello nero è chiuso
Sarò guidato dagli angeli
Per combattere ciò che una volta sono stato
Condannato ora ad affrontarlo

Celate parole
D’oscura natura
Sospire e lacrime
Frammenti d’anima

Un destino ormai segnato
Vivo e piango

In una grigia nota
Di torbida speranza
Nel decadente verso mortale
D’un respiro senza età

Terra del ghiaccio
Oscurità che si svela
Mondi freddi
Dolore eterno
La luce di una luna morta
Le lacrime ghiacciate di tristi angeli immortali

Bianca mistica terra del ghiaccio
Oscurità che si svela
Mondi freddi
Dolore eterno
La luce di una luna morta
Le lacrime ghiacciate di tristi angeli immortali
Bianca mistica terra del ghiaccio

Ghiacciato…!

Har-Kuun…

Tags:, - 272 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .