The hardest part of letting go… sealed with a kiss – Megadeth

The hardest part of letting go… sealed with a kiss (La parte più difficile di lasciarti andare… sigillata con un bacio) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Megadeth, Endgame, pubblicato l’11 settembre del 2009.

Formazione Megadeth (2009)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione The hardest part of letting go… – Megadeth

Testo tradotto di The hardest part of letting go… (Mustaine, Broderick) dei Megadeth [Roadrunner]

The hardest part of letting go…
sealed with a kiss

Such a pretty face, radiant
I saw you, across the room
I knew I had to have you

Thus started the chase
I knew I would do anything to take
Your hand and make you mine

But I learned long ago
If you love someone you have to let it go
The hardest part of letting go
Is saying goodbye
Goodbye, goodbye

[Sealed with a kiss]

Fettered away in a makeshift cell
Beneath the venomous moonlight
I unleash my plan to watch you fail
The one I held so high

Go to sleep my love
Taste my sweet revenge on your lips
Its sealed with a kiss

I return to the masquerade ball
And leave the long figure weeping
Stone by stone, immured in the wall
Forever left in safekeeping

Go to sleep my love
Taste my sweet revenge on your lips
Its sealed with a kiss

[The Hardest Part
Of Letting Go… (Continued)]

But I learned long ago
If you love someone you have to let it go
Let it go, let it go
The hardest part of letting go
Is saying goodbye
Goodbye, goodbye

La parte più difficile di lasciarti andare…
sigillata con un bacio

Che bel viso, raggiante
Ti ho visto, dall’altra parte della stanza
Sapevo che dovevo averti

Così ho iniziato la caccia
Sapevo avrei fatto di tutto per prendere
la tua mano e farti mia

Ma ho imparato tanto tempo fa che
se ami qualcuno devi lasciarlo andare
La parte più difficile di lasciar andare
è il momento in cui si dice addio
Addio, addio

[Sigillato con un bacio]

Incatenata lontano in una cella improvvisata
sotto il chiaro di luna velenoso
Scateno il mio piano di vederti fallire
Quello che ho tenuto così ambizioso

Vai a dormire amore mio
Assaggia la mia dolce vendetta sulle tue labbra
Lo sigillo con un bacio

Torno al ballo in maschera
e lascio la lunga figura piangente
Pietra dopo pietra, murato alla parete
Lasciato per sempre in custodia

Vai a dormire amore mio
Assaggia la mia dolce vendetta sulle tue labbra
Lo sigillo con un bacio

[La parte più difficile
di lasciar andare… (Continua)]

Ma ho imparato tanto tempo fa che
se ami qualcuno devi lasciarlo andare
Lascialo andare, lascialo andare
La parte più difficile di lasciar andare
è il momento in cui si dice addio
Addio, addio

Tags: - 288 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .