When the stillness comes – Slayer

When the stillness comes (Quando arriva la quiete) è la traccia numero sei dell’undicesimo album degli Slayer, Repentless, pubblicato l’11 settembre del 2015.

Formazione Slayer (2015)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Kerry King – chitarra
  • Gary Holt – chitarra
  • Paul Bostaph – batteria

Traduzione When the stillness comes – Slayer

Testo tradotto di When the stillness comes (Araya, King) degli Slayer [Nuclear Blast]

When the stillness comes

Blood looks like paste on the wall
Bodies lay lifeless like dolls
A moment that felt like days
Lives extinct with inner rage

Incessantly making up lies
In a moment of visceral hate
The last thing you see on my grave
Eyes
The last thing you’ll see are my eyes

beneath your facade
Panic, you scream for your god
No way out, ever
Blood falls from the ceiling like rain
Patiently
sound of your silence
Darkness this feeling I love
To be covered in blood
Blood from above

This violence finally sets me free
Brings demons back to torture me
There’s no god pulling at my strings
I’m above all sorrow that fate can bring
Disengaged, I see your face
I turn and rush, I can’t replace

Staring into your eyes
When the stillness comes

Quando arriva la quiete

Il sangue sembra incollato al muro
I corpi giaciono senza vita come bambole
Un momento che ci sentiamo come giorni che
Vivono estinti con rabbia repressa

Incessantemente, creiamo bugie
In un momento di odio viscerale
L’ultima cosa che vedrai sulla mia tomba
Occhi
L’ultima cosa che vedrai sono i miei occhi

Sotto la tua facciata
Panico, urlerai al tuo Dio
Senza via d’uscita, nessuna
Il sangue cadrà dal soffitto come pioggia
Pazientemente
Il suono del tuo silenzio
Il buio, questo sentimento che adoro
Per essere coperto di sangue
Sangue in cima

Questa violenza finalmente mi libererà
Riportando i demoni a torturami
Non c’è Dio che mi tiri le corde
Sono soprattutto il dolore che il destino porterà
Disinnestato, vedo il tuo volto
Mi giro e scappo, non posso essere sostituito

Fissando i tuoi occhi
Quando arriva la quiete

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 427 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .