Wormboy – Marilyn Manson

Wormboy (Il ragazzo verme) è la traccia numero otto del secondo album dei Marilyn Manson, Antichrist Superstar pubblicato l’8 ottobre del 1996.

Formazione Marilyn Manson (1996)

  • Marilyn Manson – voce
  • Daisy Berkowitz – chitarra
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso
  • Ginger Fish – percussioni
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Wormboy – Marilyn Manson

Testo tradotto di Wormboy (Manson, Ramirez, Berkowitz) dei Marilyn Manson [Interscope]

Wormboy

When will you realize you’re already there?
So watered-down, your feelings
have turned to mud.
“Love everybody” is destroying
the value of all hate
has got me nowhere

I know I’m slipping,
I know I’m slipping,
I know I’m slipping away
I know I’m slipping,
I know I’m slipping,
I know I’m slipping away

Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was
Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was

When you you get to heaven
you will wish you’re in hell
When you you get to heaven
you will wish you’re in hell

When will you realize you’re already here?
You’ll think us now that you have crossed over
Don’t pick the scabs or you will never heal
The world shudders
as the worm gets its wings

Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was
Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was

Then I got my wings
and I never even knew it
When I was a worm,
thought I wouldn’t get through it…

Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was
Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was

Il ragazzo verme

Quando ti renderai conto di esserci già arrivato?
I tuoi sentimenti sono così annacquati
che sono diventati fango
“Ama tutti” sta distruggendo
il valore di tutto l’odio
Non mi ha portato niente

So che sto scivolando,
So che sto scivolando,
So che sto scivolando via
So che sto scivolando,
So che sto scivolando,
So che sto scivolando via

Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto
Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto

Quando arriverai in paradiso
desidererai essere all’inferno
Quando arriverai in paradiso
desidererai essere all’inferno

Quando ti renderai conto di esserci già arrivato?
Penserai a noi ora che hai superato la soglia
Non toglierti le croste o non guariranno mai
Il mondo rabbrividisce
mentre al verme spuntano le ali

Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto
Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto

Poi mi sono spuntate le ali
e non me n’ero neanche accorto
Quando ero un verme,
pensavo che non ce l’avrei mai fatta…

Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto
Oh no, è proprio come avevano detto
Oh no, sono proprio come avevano detto

Tags: - 257 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .