Strange institution – Demon
Strange institution (Strana istituzione) è la traccia numero otto del secondo album dei Demon, The Unexpected Guest, pubblicato il 3 luglio del 1982.
Formazione Demon (1982)
- Dave Hill – voce
- Mal Spooner – chitarra
- Les Hunt – chitarra
- Chris Ellis – basso
- John Wright – batteria
Traduzione Strange institution – Demon
Testo tradotto di Strange institution (Hill, Spooner) dei Demon [Carrere Records]
Strange institution
He stares alone at the night
No emotion shown
A glimmer of light
Now and then
Communication is broken down
Contact is lost
Just a machine between him
And his maker
It’s a strange institution
they call life
A nowhere existence,
but who’s right ?
They gave you a mountain to climb
But left you no
will to survive
It hurts to see him now
The way he is
Just a shadow of a man
That I once knew
A restless spirit running wild
Hey, you ! Hey, you always laughed
In the face of disaster
It’s a strange institution,
they call life
A nowhere existence,
but who’s right ?
They gave you a mountain to climb
They left you
no will to survive
There’s just a machine between him
And his maker
Strana istituzione
Solitario osserva la notte
Non mostra alcuna emozione
Uno spiraglio di luce
Ora e dopo
Le comunicazioni sono interrotte
Il contatto è perso
Solo una macchina tra lui
E il suo creatore
È un’opera sconosciuta
quella che chiamano vita
Un’esistenza di un non-luogo,
ma chi ha ragione ?
Ti hanno dato una montagna da scalare
Ma non ti hanno lasciato
alcun mezzo per sopravvivere
Fa male vederlo adesso
Il modo in cui lui è
È solo l’ombra di un uomo
Che una volta conoscevo
Uno spirito implacabile che corre selvaggio
Ehi, tu ! Ehi, tu ridevi sempre
In faccia al pericolo
È un’opera sconosciuta
quella che chiamano vita
Un’esistenza di un non-luogo,
ma chi ha ragione ?
Ti hanno dato una montagna da scalare
Ma non ti hanno lasciato
alcun mezzo per sopravvivere
C’è solo una macchina tra lui
È il suo creatore
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di The Unexpected Guest
01.Intro: an observation (strumentale) • 02.Don’t break the circle • 03.The spell • 04.Total possession • 05.Sign of a madman • 06.Victim of fortune • 07.Have we been here before? • 08.Strange institution • 09.The grand illusion • 10.Beyond the gates • 11.Deliver us from evil