Don’t break the circle – Demon

Don’t break the circle (Non rompete il cerchio) è la traccia che apre il secondo album dei Demon, The Unexpected Guest, pubblicato il 20 ottobre del 2019. La canzone, divenuta un classico della NWOBHM, narra di una seduta spiritica.

Formazione Demon (1982)

  • Dave Hill – voce
  • Mal Spooner – chitarra
  • Les Hunt – chitarra
  • Chris Ellis – basso
  • John Wright – batteria

Traduzione Don’t break the circle – Demon

Testo tradotto di Don’t break the circle (Hill, Spooner) dei Demon [Carrere Records]

Don’t break the circle

Don’t break the circle ! (X4)

Concentrate!
I’m your contact link
across the great divine
Many voices in my ear
Hold on ! I think there’s something
coming through from the other side
It’s for all those who believe

The chain is stronger
if the lifeline is unbroken
So beware the presence
of the Unexpected Guest

Don’t break the circle ! (X4)

Unexplained !
Many things we thought were lost
may come to light
On a higher plain in the spirit world
Where only a few of us
possess the second sight
Now the messanger awaits

The chain is stronger
if the lifeline is unbroken
So beware the presence
of the Unexpected Guest

Don’t break the circle ! (X3)
Don’t break the circle must
keep going on and on

But wait !
Is there one amongst us here
who disbelieves ?
A stranger to the sign
Take care for all the things you fear
May be revealed within
the forces of the night

The chain is stronger
if the lifeline is unbroken
So beware the presence
of the Unexpected Guest

Don’t break the circle ! (X8)
The circle must keep
going on and on
Yes, the circle must keep
going on and on

Non rompete il cerchio

Non rompete il cerchio ! (X4)

Concentrazione!
Io sono il vostro contatto
attraverso il grande divino
Molte voci nel mio orecchio
Resistete ! Penso che ci sia qualcosa
che arriva dall’altra parte
È per tutti quelli che credono

La catena è più forte
se la linea vitale è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza
di un Ospite Inaspettato

Non rompete il cerchio ! (X4)

Inspiegato !
Molte cose che pensavamo fossero perse
potrebbero venire alla luce
In una pianura superiore nel mondo degli spiriti
Dove solamente alcuni di noi
possiedono la seconda vista
Ora il messaggero attende

La catena è più forte
se la linea vitale è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza
di un Ospite Inaspettato

Non rompete il cerchio ! (X3)
Non rompete il cerchio deve
continuare ad andare avanti e avanti

Ma aspettate!
C’è qualcuno qui tra noi
che non crede?
Un estraneo al segno
Prenditi cura di tutte le cose che temi
Possono essere rivelate all’interno
delle forze della notte

La catena è più forte
se la linea vitale è ininterrotta
Quindi attenzione alla presenza
di un Ospite Inaspettato

Non rompete il cerchio ! (X8)
Il cerchio deve continuare
ad andare avanti e avanti
Si, il cerchio deve continuare
ad andare avanti e avanti

* traduzione inviata da graograman00

Tags: - Visto 75 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .