Nobody – Avenged Sevenfold
Nobody (Nessuno) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Avenged Sevenfold, Life Is but a Dream…, pubblicato il 2 giugno del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Avenged Sevenfold (2023)
- M. Shadows – voce
- Zacky Vengeance – chitarra
- Synyster Gates – chitarra
- Johnny Christ – basso
- Brooks Wackerman – batteria
Traduzione Nobody – Avenged Sevenfold
Testo tradotto di Nobody degli Avenged Sevenfold [Warner]
Nobody
Ride in the shadows wandering
beyond the frame
Float like a feather through
space and time outside a dream
Pirouette with divinity in a dance
we’ve shared before
“Someone dissolution”
This is “I am all” as “I am none”
Here we fly so high, no, I, no coming down
Shedding weight
as I’m coming undone
All that’s left converging as one
I am the sun
I am the sun
I’m a God, I’m awake,
I’m the one in everything
I’m alive, I’m the dead,
I’m a man without a head
I walk with death in final exhalation
And come apart through violent separation
A thousand floors ascend into the ether
A lunatic enchanted by the reaper
And down below I leave a stranger
laying lifeless as the light
begins to shatter the skies
I ascend and leave behind the “used to be”
And tear the fabric worn t
o cover my eyes and see
I see
Nobody
Breathe in the silence,
ebb and flow among the waves
Blur on the spectrum in light
come dark in equal phase
All I ever was,
has been and always will be
Here I end as I started again
beyond death and borne on the wind
I am the sun
I am the sun
I’m a God, I’m awake,
I’m the one in everything
I’m alive, I’m the dead,
I’m a man without a head
A crack in the darkness
A tear in the sky
A narrow moment when we find ourselves
And all we occupy
Return to the boundless
Immerse in the free
Letting go as you lose your name
And all you’ve known to be
Nobody
Nobody
Nobody
Nobody
Nessuno
Cavalcare nell’ombra vagando
oltre la cornice
Fluttuare come una piuma attraverso
lo spazio e il tempo fuori da un sogno
Piroettare con la divinità in una danza
che abbiamo già condiviso in passato
“Qualcuno si dissolve”
Questo è “Io sono tutto” come “Io sono nessuno”.
Qui voliamo così in alto, no, io, non scendo
Mi sto liberando di un peso
mentre mi sto disfacendo
Tutto ciò che è rimasto converge in uno
Io sono il sole
Io sono il sole
Sono un Dio, sono sveglio,
sono l’unico in ogni cosa
Sono vivo, sono morto,
sono un uomo senza testa
Cammino con la morta nell’esalazione finale
E mi separo attraverso una violenta separazione
Mille piani salgono nell’etere
Un pazzo incantato dal mietitore
E giù in basso lascio uno sconosciuto
che giace senza vita mentre la luce
comincia a squarciare i cieli
Salgo e mi lascio alle spalle il “passato”.
E strappo la stoffa indossata
per coprire i miei occhi e vedo
Vedo
Nessuno
Respiro nel silenzio,
salgo e scendo tra le onde
La sfocatura sullo spettro alla luce
si oscura in fase uguale
Tutto ciò che era,
è stato e sempre sarà
Qui finisco come ho iniziato di nuovo
oltre la morte e portato dal vento
Io sono il sole
Io sono il sole
Sono un Dio, sono sveglio,
sono l’unico in ogni cosa
Sono vivo, sono morto,
sono un uomo senza testa
Una crepa nell’oscurità
Una lacrima nel cielo
Un momento limitato in cui ci troviamo
E tutto ciò che occupiamo
ritorna allo sconfinato
Immergersi nella libertà
Lasciarsi andare mentre si perde il proprio nome
E tutto quello che hai saputo essere
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Le traduzioni di Life Is but a Dream…
01.Game over • 02.Mattel • 03.Nobody • 04.We love you • 05.Cosmic • 06.Beautiful morning • 07.Easier • 08.G • 09.(O)rdinary • 10.(D)eath • 11.Life is but a dream (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
