Beautiful morning – Avenged Sevenfold
Beautiful morning (Bella mattina) è la traccia numero sei dell’ottavo album degli Avenged Sevenfold, Life Is but a Dream…, pubblicato il 2 giugno del 2023.
Formazione Avenged Sevenfold (2023)
- M. Shadows – voce
- Zacky Vengeance – chitarra
- Synyster Gates – chitarra
- Johnny Christ – basso
- Brooks Wackerman – batteria
Traduzione Beautiful morning – Avenged Sevenfold
Testo tradotto di Beautiful morning degli Avenged Sevenfold [Warner]
Beautiful morning
I sit stoic, touch of the divine upon my neck
Lay me gently – take my body
down let me ascend
Help me to hear, and hear me to save,
and save me before I’ve gone too far
Let me inhale my passage to hell
while slowly exhaling the scar
You walk on water
but the water swallows you
I lay quiet,
floating in the stillness of this tomb
Headstone empty,
choking on the flowers as they bloom
No one to know
and no whеre to hide
and nothing of me I’vе left behind
Silence of one the meaning of none
and letting it all go to me
You walk on water,
but the water swallows you
And you’re like no other,
you’re the other one in view
Don’t let it be, don’t let it be, don’t let it
It’s a beautiful morning, it’s a beautiful day,
everybody is smiling in a beautiful way
I took a walk to
paint the flowers and the trees
The sun reflected gazing
fondly on me
I made a picture and
I put it in the rays outside
It washed the paint away
and carried me home
I have finally arrived
There’s no one but you… two
Dressed in armor
just the hollow shell I was before
Help me to turn my attention on me
so empty just as I was before
Let me exhale concession to hell
while slowly embracing the scar
You walk on water,
but the water swallows you
And you’re like no other,
you’re the other one in view
(Don’t let it be, don’t let it be, don’t let it)
You walk on water,
but the water swallows you
And you’re like no other,
you’re the other one in view
(Don’t let it be, don’t let it be, don’t let it be)
Bella mattina
Stoico siedo, tocco del divino sul mio collo
Adagiami dolcemente – porta il mio corpo
giù, lasciami ascendere
Aiutami a sentire, e ascoltami per salvare,
e salvami prima che vada troppo lontano
Lasciami inspirare il mio passaggio all’inferno
mentre espiro lentamente la cicatrice
Cammini sull’acqua
ma l’acqua ti inghiotte
Sono in silenzio,
fluttuando nell’immobilità di questa tomba.
La lapide è vuota,
soffocata dai fiori mentre sbocciano
Nessuno da conoscere
e nessun posto dove nascondersi
e niente di me che ho lasciato dietro
Il silenzio di uno il significato di nessuno
e lasciare che tutto vada a me
Cammini sull’acqua
ma l’acqua ti inghiotte
E tu non sei come nessun altro,
sei l’altro in vista
Non lasciare che sia, non lasciare che sia
È una bella mattina, è una bella giornata,
tutti sorridono in un modo bellissimo
Ho fatto una passeggiata
per dipingere i fiori e gli alberi
Il sole si è riflesso su di me
con sguardo affettuoso
Ho fatto una foto
e l’ho messa sotto i raggi fuori
Ha lavato via la pittura
e mi ha portato a casa
Finalmente sono arrivato
Non c’è nessuno tranne te… due
Vestito con l’armatura,
solo il guscio vuoto che ero prima
Aiutami a rivolgere la mia attenzione su di me
così vuoto proprio come lo ero prima
Lasciami espirare la concessione all’inferno
mentre abbraccio lentamente la cicatrice
Cammini sull’acqua
ma l’acqua ti inghiotte
E tu non sei come nessun altro,
sei l’altro in vista
Non lasciare che sia, non lasciare che sia
Cammini sull’acqua
ma l’acqua ti inghiotte
E tu non sei come nessun altro,
sei l’altro in vista
Non lasciare che sia, non lasciare che sia
Le traduzioni di Life Is but a Dream…
01.Game over • 02.Mattel • 03.Nobody • 04.We love you • 05.Cosmic • 06.Beautiful morning • 07.Easier • 08.G • 09.(O)rdinary • 10.(D)eath • 11.Life is but a dream (strumentale)