The world is looking in their eyes – Axxis
The world is looking in their eyes (Il mondo sta guardando nei loro occhi) è la traccia che apre il secondo album degli Axxis, II, pubblicato il 31 agosto del 1990.
Formazione degli Axxis (1990)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Werner Kleinhans – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione The world is looking in their eyes – Axxis
Testo tradotto di The world is looking in their eyes (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
The world is looking in their eyes
Lights in the demonstration
Fights are all around
Signs of a generation
New ways must be found
‘Cause they wanna be free, baby
They wanna be free
See the livin’ history
The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning
Eyes have found a new sight
Lies have no chance
The dream of freedom
That is yet unknown
Is bursting out of their hearts
‘Cause they wanne be free, baby
They wanna be free
They are livin’ history
The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning
Hands were held together
Words were spoken aloud
Yesterday it was still forbidden
But now it’s all allowed
Hungry for freedom
Hungry for peace
The hunger for freedom
Can only increase
The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning
Il mondo sta guardando nei loro occhi
Le luci della manifestazione
Lotte tutto attorno
Segno di una generazione
Nuovi modi devono essere trovati
Perché loro voglio essere liberi, baby
Loro vogliono essere liberi
Vogliono vivere la storia
Il mondo sta guardando nei loro occhi
e vede un fuoco bruciare
Il mondo sta guardando nei loro occhi
mentre il mondo si sta trasformando
Gli occhi hanno trovato qualcosa di nuovo
Le bugie non hanno alcuna possibilità
Il sogno di libertà
che è ancora sconosciuta
sta saltando fuori dai loro cuori
Perché loro voglio essere liberi, baby
Loro vogliono essere liberi
Vogliono vivere la storia
Il mondo sta guardando nei loro occhi
e vede un fuoco bruciare
Il mondo sta guardando nei loro occhi
mentre il mondo si sta trasformando
Le mani si tengono insieme
Discorsi sono stati pronunciati ad alta voce
Ieri era ancora proibito
ma ora tutto è permesso
Affamato di libertà
Affamato di pace
La fame di libertà
può solo crescere
Il mondo sta guardando nei loro occhi
e vede un fuoco bruciare
Il mondo sta guardando nei loro occhi
mentre il mondo si sta trasformando
Le traduzioni di Axxis II
01.The world is looking in their eyes • 02.Save me • 03.Touch the rainbow • 04.Rolling like thunder • 05.Hold you • 06.Ships are sailing • 07.Little look back • 08.Face to face • 09.Get down • 10.Gimme back the Paradise