Angel battle – Candlemass
Angel battle (Battaglia di angeli) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Candlemass, Sweet Evil Sun, pubblicato il 18 novembre del 2022.
Formazione Candlemass (2022)
- Johan Längquist – voce
- Lars Johansson – chitarra
- Mappe Björkman – chitarra
- Leif Edling – basso
- Jan Lindh – batteria
Traduzione Angel battle – Candlemass
Testo tradotto di Angel battle dei Candlemass [Napalm Records]
Angel battle
Happened on a Sunday
Grace from the heavens
They had swords, they had fire
They had stars in their eyes
Hundreds of seraphs on the killing field,
I hear them sing
Horns and trumpets, lasers and shields,
god is grim
Angel battle
Saints with blood on their swords
Angel battle
The war to end all wars
Black wings and doves
Grace and devotion
Death from above
Poetry in motion
7 trumpets on the 7th day,
wrath in the clouds
I see the solemn angel,
and the white ones they slay
The presence of god
Angel battle
Saints with blood on their swords
Angel battle
The war to end all wars
Celestial battle, turquoise deadly rays
Put your arms around me, this very day
Heavenly lord, your white army came
All that you gave, you took it away
I saw the hordes of heaven,
majestic and noble
Victorian swagger,
bringing destruction to souls,
beast and mortal
And the last city fell, with thunderbolts,
cast from the eyes of the angels
Who relentless and worthy,
walked the face of the earth only
to erase what was left of humankind
And that was my dream
Battaglia di angeli
Accadde di domenica
Grazia dal cielo
Avevano spade, avevano fuoco
Avevano stelle negli occhi
Centinaia di serafini sul campo di battaglia
li sento cantare
Corni e trombe, laser e scudi,
dio è cupo
Battaglia di angeli
Santi con il sangue sulle loro spade
Battaglia di angeli
La guerra per porre fine a tutte le guerre
Ali nere e colombe
Grazia e devozione
La morte dall’alto
Poesia in movimento
7 trombe il 7° giorno,
l’ira nelle nuvole
Vedo l’angelo solenne
e quelli bianchi che uccidono
La presenza di Dio
Battaglia di angeli
Santi con il sangue sulle loro spade
Battaglia di angeli
La guerra per porre fine a tutte le guerre
Battaglia celeste, raggi mortali color turchese
Metti le tue braccia intorno a me, proprio oggi
Signore del cielo, è arrivato il tuo esercito bianco
Tutto ciò che hai dato, l’hai portato via
Ho visto le orde del cielo,
maestose e nobili
spavalderia vittoriana,
portare distruzione alle anime,
bestie e mortali
E l’ultima città cadde, con le saette,
lanciate dagli occhi degli angeli
Che implacabili e degni,
camminavano sulla faccia della terra solo per
cancellare ciò che era rimasto dell’umanità
E questo era il mio sogno
Le traduzioni di Sweet Evil Sun
01.Wizard of the vortex • 02.Sweet evil sun • 03.Angel battle • 04.Black butterfly • 05.When death sighs • 06.Scandinavian Gods • 07.Devil Voodoo • 08.Crucified • 09.Goddess • 10.A Cup Of Coffin (strumentale)