Goddess – Candlemass
Goddess (Dea) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Candlemass, Sweet Evil Sun, pubblicato il 18 novembre del 2022.
Formazione Candlemass (2022)
- Johan Längquist – voce
- Lars Johansson – chitarra
- Mappe Björkman – chitarra
- Leif Edling – basso
- Jan Lindh – batteria
Traduzione Goddess – Candlemass
Testo tradotto di Goddess dei Candlemass [Napalm Records]
Goddess
You’re the idol, the sanctum of my prayers
The hallowed water, the anchor and the saviour
Worthy shepherd, the bearer of us all
Oh assembler, the centre of my world
So I’m standing here before you
With sun in hand, a new day
It’s not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?
Humble messenger, the haven, perfection
The sacred word, birth and resurrection
Pious prophet, creator and destroyer
Law and lamb, then thrown on the pyre
So I’m standing here before you
With sun in hand, a new day
It’s not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?
You’re not my goddess, no face of religion
And you are not the blood, no ocean inside us
I see you as witch, the enemy that finds us
Our tears fall like crystal, into the fire
So I’m standing here before you
With sun in hand, a new day
It’s not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?
In your eyes, I am demon
But I come as a friend
Oh your path of war and worship
The beginning of the end
Dea
Tu sei l’idolo, il santuario delle mie preghiere
L’acqua benedetta, l’ancora e il salvatore
Degno pastore, il custode di tutti noi
Oh assemblatore, centro del mio mondo
Sono qui davanti a te
Con il sole in mano, un nuovo giorno
Non è un sogno, ti adoro.
Ti senti davvero tradito?
L’umile messaggero, il rifugio, la perfezione
La parola sacra, nascita e resurrezione
Il pio profeta, creatore e distruttore
Legge e agnello, poi gettato sulla pira
Sono qui davanti a te
Con il sole in mano, un nuovo giorno
Non è un sogno, ti adoro.
Ti senti davvero tradito?
Non sei la mia dea, nessun volto della religione
E non sei il sangue, nessun oceano dentro di noi
Ti vedo come una strega, il nemico che ci trova
Le lacrime cadono come cristallo, nel fuoco
Sono qui davanti a te
Con il sole in mano, un nuovo giorno
Non è un sogno, ti adoro.
Ti senti davvero tradito?
Ai tuoi occhi sono un demone
Ma vengo come un amico
Il tuo cammino di guerra e di culto
L’inizio della fine
Le traduzioni di Sweet Evil Sun
01.Wizard of the vortex • 02.Sweet evil sun • 03.Angel battle • 04.Black butterfly • 05.When death sighs • 06.Scandinavian Gods • 07.Devil Voodoo • 08.Crucified • 09.Goddess • 10.A Cup Of Coffin (strumentale)