Devil Voodoo – Candlemass
Devil Voodoo (Voodoo del diavolo) è la traccia numero sette del tredicesimo album dei Candlemass, Sweet Evil Sun, pubblicato il 18 novembre del 2022.
Formazione Candlemass (2022)
- Johan Längquist – voce
- Lars Johansson – chitarra
- Mappe Björkman – chitarra
- Leif Edling – basso
- Jan Lindh – batteria
Traduzione Devil Voodoo – Candlemass
Testo tradotto di Devil Voodoo dei Candlemass [Napalm Records]
Devil Voodoo
When everything’s the same,
and I’m lost and unsane
I just sit here and wait,
for devil voodoo
Tired and so bored,
like many times before
Longing for some soul
some devil voodoo
Ancient dawn, I need your love,
it’s what I’m asking for
Come to me and give your light,
open up the door
Freeze the time, blind the mind,
down to the core
Save my vessel,
like you did so many years ago
Dancing with the devil
tango, room to room
Transmission from the tombs
Can I really do, what you want me to?
My charming little friend
From beyond, an inner storm,
a swarm to the heart
The evening sun inside my bones,
a welcome from the dark
Savage light, I weep and cry
your whisper is so bright
Now take me to the seventh gate,
to the garden of delight
Dancing with the devil
tango, room to room
Transmission from the tombs
Can I really do, what you want me to?
My charming little friend
Step into the world of holy trance
Can’t you feel it’s coming,
oh it’s nothing new
The devil voodoo, it’s here for you
In the midnight hour, touch of deja vú
The devil voodoo – it is true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It’s devil voodoo, taking you
When everything’s the same,
and I’m lost and unsane
Longing for some soul
some devil voodoo
Ancient dawn, I need your love,
it’s what I’m asking for
Come to me and give your light,
open up the door
Freeze the time… blind the mind,
down to the core
Save my vessel,
like you did so many years ago
Dancing with the devil
tango, room to room
Transmission from the tombs
Can I really do, what you want me to?
My charming little friend
Step into the world of holy trance
Can’t you feel it’s coming,
oh it’s nothing new
The devil voodoo, it’s here for you
In the midnight hour, touch of deja vú
The devil voodoo – it is true, so true
Greetings from the dark, daggers to the heart
It’s devil voodoo, taking you
Devil voodoo
Devil voodoo
Voodoo del diavolo
Quando tutto è uguale
e io sono perso e pazzo
Mi siedo qui e aspetto,
per voodoo del diavolo
Stanco e così annoiato,
come tante altre volte in passato
Desideroso di un’anima
un po’ di voodoo del diavolo
Antica alba, ho bisogno del tuo amore,
è quello che sto chiedendo
Vieni da me e dona la tua luce,
apri la porta
Congela il tempo, acceca la mente,
fino al midollo
Salva il mio vascello,
come hai fatto tanti anni fa
Ballando con il diavolo
tango, stanza per stanza
Trasmissione dalle tombe
Posso davvero fare quello che vuoi?
Mio affascinante piccolo amico
Dall’aldilà, una tempesta interiore,
uno sciame al cuore
Il sole della sera dentro le mie ossa,
un benvenuto dall’oscurità
Luce selvaggia, piango e grido
il tuo sussurro è così luminoso
Ora portami al settimo cancello,
al giardino delle delizie
Ballando con il diavolo
tango, stanza per stanza
Trasmissione dalle tombe
Posso davvero fare quello che vuoi?
Mio affascinante piccolo amico
Entra nel mondo della santa trance
Non senti che sta arrivando,
oh non è niente di nuovo
Il voodoo del diavolo, è qui per te
Nell’ora di mezzanotte, tocco di deja vú
Il voodoo del diavolo, è vero, così vero
Saluti dal buio, pugnali al cuore
È il voodoo del diavolo, che ti prende
Quando tutto è uguale,
e io sono perso e insano
Desidero un po’ di anima
un po’ di voodoo del diavolo
Antica alba, ho bisogno del tuo amore,
è quello che sto chiedendo
Vieni da me e dona la tua luce,
apri la porta
Congela il tempo, acceca la mente,
fino al midollo
Salva il mio vascello,
come hai fatto tanti anni fa
Ballando con il diavolo
tango, stanza per stanza
Trasmissione dalle tombe
Posso davvero fare quello che vuoi?
Mio affascinante piccolo amico
Entra nel mondo della santa trance
Non senti che sta arrivando,
oh non è niente di nuovo
Il voodoo del diavolo, è qui per te
Nell’ora di mezzanotte, tocco di deja vú
Il voodoo del diavolo, è vero, così vero
Saluti dal buio, pugnali al cuore
È il voodoo del diavolo, che ti prende
Il voodoo del diavolo
Il voodoo del diavolo
Le traduzioni di Sweet Evil Sun
01.Wizard of the vortex • 02.Sweet evil sun • 03.Angel battle • 04.Black butterfly • 05.When death sighs • 06.Scandinavian Gods • 07.Devil Voodoo • 08.Crucified • 09.Goddess • 10.A Cup Of Coffin (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
