Step out from the inside – Bullet For My Valentine
Step out from the inside (Esci dall’interno) è una bonus track dell’edizione deluxe del traccia numero tre del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021.
Formazione Bullet For My Valentine (2021)
- Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
- Michael “Padge” Paget – chitarra
- Jamie Mathias – basso
- Jason Bowld – batteria
Traduzione Step out from the inside – Bullet For My Valentine
Testo tradotto di Step out from the inside (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]
Step out from the inside
Mind is broken,
thoughts dancing in the rain
Levels rising, I’m drowning
in the flood again
Downward spirals
keep taking me away
I’m sinking deep
inside myself again
No emotion,
can’t find another way
Isolated and far too numb
to feel the pain
Tired of wishing
for a narrative to change
I’m praying I’ll find
the will to turn the page
So tell me why
I can’t step out from the inside
Too much hurting is pushing me further
And I won’t make it through another night
Cause it’s killing me from the inside
Heart was opened
to find a better way
Fate decided just to throw me
to the wolves again
Soul ignitеd,
I’m blinded by the flames
And clеarly, nothing’s gonna save me
And I can’t step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won’t make it through another night
And this burden keeps pulling me under
And I can’t step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won’t make it through another night
Cause it’s killing me from the inside
(From the inside)
Mind is broken,
thoughts dancing in the rain
(Dancing in the rain,
I’m drowning in the flood again)
Downward spirals
keep taking me away (taking me away)
So tell me why
I can’t step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won’t make it through another night
And this burden keeps pulling me under
And I can’t step out from the inside
All this hurting is pushing me further
And I won’t make it through another night
Cause it’s killing me from the inside
Esci dall’interno
La mente è a pezzi,
i pensieri danzano nella pioggia
I livelli si alzano, sto annegando
di nuovo nell’inondazione
Le spirali discendenti
continuano a portarmi via
Sto di nuovo sprofondando
dentro me stesso
Nessuna emozione,
non riesco a trovare un’altra strada
Isolato e troppo insensibile
per sentire il dolore
Stanco di desiderare
che la narrazione cambi
Sto pregando di trovare
la volontà di girare la pagina
Allora dimmi perché
non riesco a uscire da dentro di me
Il troppo dolore mi sta spingendo oltre
E non ce la farò a superare un’altra notte
Perché mi sta uccidendo dall’interno
Il cuore è stato aperto
per trovare un modo migliore
Il destino ha deciso di gettarmi
di nuovo in pasto ai lupi
L’anima si è infiammata,
sono accecato dalle fiamme
E presto, niente mi salverà
E non riesco a uscire da dentro di me
Il troppo dolore mi sta spingendo oltre
E non ce la farò a superare un’altra notte
Perché mi sta uccidendo dall’interno
E non riesco a uscire da dentro di me
Il troppo dolore mi sta spingendo oltre
E non ce la farò a superare un’altra notte
Perché mi sta uccidendo dall’interno
(Dall’interno)
La mente è a pezzi,
i pensieri danzano nella pioggia
(Ballando sotto la pioggia,
sto annegando di nuovo nell’inondazione)
Le spirali verso il basso
continuano a portarmi via (portarmi via)
Allora dimmi perché
non riesco a uscire da dentro di me
Il troppo dolore mi sta spingendo oltre
E non ce la farò a superare un’altra notte
Perché mi sta uccidendo dall’interno
E non riesco a uscire da dentro di me
Il troppo dolore mi sta spingendo oltre
E non ce la farò a superare un’altra notte
Perché mi sta uccidendo dall’interno
Le traduzioni di Bullet For My Valentine
01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts • 11.Omens • 12.Stitches • 13.No more tears to cry • 14.Step out from the inside • 15.This means war