Arrows in words from the sky – Machine Head

Arrows in words from the sky (Frecce in parole dal cielo) è la traccia numero tredici è la traccia numero dieci del decimo album dei Machine Head, Of Kingdom and Crown, pubblicato il 26 agosto del 2022.

Formazione Machine Head (2022)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Wacław Kiełtyka – chitarra
  • Jared MacEachern – basso
  • Matt Alston – batteria

Traduzione Terminus – Machine Head

Testo tradotto di Terminus dei Machine Head [ Nuclear Blast]

Terminus

– What I’ve become?
– You have created the world in which you live
– How could I have done this?
– You were only doing what
you believed was right
– How could I forgive myself?
– The truth will set you free
– I accept my fate.
Our souls must be set free

Capolinea

– Cosa sono diventato?
– Hai creato il mondo in cui vivi
– Come ho potuto fare questo?
– Stavi solo facendo quello
che credevi fosse giusto
– Come potrei perdonare me stesso?
– La verità ti renderà libero
– Accetto il mio destino.
Le nostre anime devono essere liberate

Traduzione Arrows in words from the sky – Machine Head

Testo tradotto di Arrows in words from the sky dei Machine Head [ Nuclear Blast]

Arrows in words from the sky

Break the silence,
the clouds lift in the
dawn inside my mind.

Is the darkness casting a reflection?
Staring at a broken mirror wanting,
can’t ever realize.

You say that you believe
but do you know the reason why?
Centuries of pain under a paper sword,
arrows in words from the sky.

Breaking dawn, I am reborn,
right the wrong, the ark of justice.
Holding on by a thread I’ll carry on
and rise above this.

Pain, how you gently
strip my confidence away
How your sweet caress
is black and blue and gray.

Archers at the ready,
bows drawn, aiming high,
arrows in words from the sky.

Buried songs, anthems to a frozen sun,
her cold will strengthen.
Fighting on, this war, no more,
lift up your brother.

Night is long, my heart so dark
keep pushing through this.

Pain, how you gently
strip my confidence away
How your sweet caress
is black and blue and gray.

Archers at the ready,
bows drawn, aiming high,
arrows in words from the sky.

The sky is darkest just before
the dawn so keep the faith and
wipe away your tears and wipe
the spit off of your face.

A spirit’s buried inside,
you were meant to shine a light.
Glow incandescent,
let them fear the fire burning bright.

Shine bright,
burn your fire and
burn away the pain.

Pain, how you gently
strip my confidence away
How your sweet caress
is black and blue and gray.

Archers at the ready,
bows drawn, aiming high,

Arrows!

Pain, how you gently
strip my confidence away
How your sweet caress
is black and blue and gray.

Archers at the ready,
bows drawn, aiming high,
arrows in words from the sky.

Frecce in parole dal cielo

Spezza il silenzio,
le nuvole si alzano
nell’alba della mia mente.

L’oscurità sta proiettando un riflesso?
Fissando uno specchio rotto carente,
non posso mai rendermene conto.

Dici di credere
ma sai il perché?
Secoli di dolore sotto una spada di carta,
frecce in parole dal cielo.

Alba nascente, sono rinato,
per riparare al torto, l’arca della giustizia.
Aggrappato a un filo, andrò avanti
e mi eleverò al di sopra di tutto questo.

Dolore, come delicatamente
mi togli la fiducia
Come la tua dolce carezza
è nera, blu e grigia.

Arcieri pronti,
archi puntati, mirano alto,
frecce in parole dal cielo.

Canti sepolti, inni a un sole ghiacciato,
che il suo freddo rafforzerà.
Combattere, questa guerra, non più,
solleva il tuo fratello.

La notte è lunga, il mio cuore è così buio
continua a spingere attraverso questo…

Dolore, come delicatamente
mi togli la fiducia
Come la tua dolce carezza
è nera, blu e grigia.

Arcieri pronti,
archi puntati, mirano alto,
frecce in parole dal cielo.

Il cielo è più scuro appena prima
dell’alba, quindi mantieni la fede e
asciuga le tue lacrime e pulisci
lo sputo dal tuo viso.

Uno spirito è sepolto dentro di te,
sei destinato a risplendere di luce.
Brilla incandescente,
lascia che temano il fuoco che brucia.

Brilla,
brucia il tuo fuoco e
brucia il dolore.

Dolore, come delicatamente
mi togli la fiducia
Come la tua dolce carezza
è nera, blu e grigia.

Arcieri pronti,
archi puntati, mirano alto

Frecce!

Dolore, come delicatamente
mi togli la fiducia
Come la tua dolce carezza
è nera, blu e grigia.

Arcieri pronti,
archi puntati, mirano alto,
frecce in parole dal cielo.

Machine Head - Of Kingdom and CrownLe traduzioni di Of Kingdom and Crown

01.Slaughter the martyr • 02.Choke on the ashes of your hate • 03.Become the firestorm • 04.Overdose • 05.My hands are empty • 06.Unhallowed • 07.Assimilate • 08.Kill thy enemies • 09.No gods, no masters • 10.Bloodshot • 11.Rotten • 12.Terminus • 13.Arrows in words from the sky

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *