Unhallowed – Machine Head

Unhallowed (Sconsacrato) è la traccia numero sei del decimo album dei Machine Head, Of Kingdom and Crown, pubblicato il 26 agosto del 2022.

Formazione Machine Head (2022)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Wacław Kiełtyka – chitarra
  • Jared MacEachern – basso
  • Matt Alston – batteria

Traduzione Unhallowed – Machine Head

Testo tradotto di Unhallowed dei Machine Head [ Nuclear Blast]

Unhallowed

I feel no one will ever listen
The remnants of an empty soul
The ghost of monumental failure
Unhallowed

I lay in bed awake,
the anguish slowly aches
I’m starring at a dark abyss
and wondering why…
Crawling back to the womb,
my depression a tomb,
there’s a fog inside my mind
So much hatred and doom,
when the dead roses bloom,
as I sabotage my pride

Mind is fading
Going crazy (now)

I feel dead inside
An empty soul
And what was once my life
Is unhallowed

I feel no one will ever listen
The remnants of an empty soul
The ghost of monumental failure
Unhallowed

Time slipping through my hands,
like granules of sand
This rusted razor blade
is looking all too kind
When I close my eyes,
thoughts of suicide,
there’s an ache inside my soul
Just a shell of a man,
in these hopeless hands,
blackened heart is stitched and sewn

Mind is fading
Going crazy (now)

I feel dead inside
An empty soul
And what was once my life
Is unhallowed

I will not collapse, strong against the pressure
This final relapse, defiant gesture
Headstrong I overcome,
lion’s den of enemies
Tight lips, play dumb,
in the belly of the beast

Unbound rage, the punishment of concrete
Pure in hate, malevolence I will defeat

From crimson sky,
I am this dark eternity

New life begins
When darkness dies, I’m born again
These frozen bones remind me I’m so
Cold and alone
For the shame I’ve caused this throne
Broken crown, weighs me down
But my demons I can’t drown

I feel no one will ever listen
The remnants of an empty soul
The ghost of monumental failure
Unhallowed

Sconsacrato

Sento che nessuno ascolterà mai
I resti di un’anima vuota
Il fantasma di un fallimento monumentale
Sconsacrato

Stavo sveglio nel letto
l’angoscia mi attanagliava lentamente
Guardo un abisso oscuro
e mi chiedo perché…
Strisciando di nuovo nel grembo materno,
la mia depressione è una tomba,
c’è una nebbia nella mia mente
Così tanto odio e sventura,
quando le rose morte fioriscono,
mentre comprometto il mio orgoglio

La mente sta svanendo
Sto impazzendo (ora)

Mi sento morto dentro
Un’anima vuota
E ciò che una volta era la mia vita
non è più degna di nota

Sento che nessuno ascolterà mai
I resti di un’anima vuota
Il fantasma di un fallimento monumentale
Sconsacrato

Il tempo mi scivola tra le mani,
come granelli di sabbia
Questa lama di rasoio arrugginita
mi sembra fin troppo gentile
Quando chiudo gli occhi,
pensieri di suicidio,
c’è un dolore dentro la mia anima
Solo il guscio di un uomo,
in queste mani senza speranza,
il cuore annerito è cucito e ricucito

La mente sta svanendo
Sto impazzendo (ora)

Mi sento morto dentro
Un’anima vuota
E ciò che una volta era la mia vita
non è più degna di nota

Non crollerò, forte contro la pressione
Questa ricaduta finale, gesto di sfida
Caparbio prevalgo,
la fossa dei leoni di nemici
Labbra strette, faccio il muto,
nel ventre della bestia

Rabbia sconfinata, la punizione del tangibile
Puro odio, malevolenza che sconfiggerò

Dal cielo cremisi,
io sono questa oscura eternità

Inizia una nuova vita
Quando l’oscurità muore, io rinasco
Queste ossa gelate mi ricordano che sono
così freddo e solo
Per la vergogna che ho causato a questo trono
Una corona distrutta, mi pesa
Ma i miei demoni non possono essere affogati

Sento che nessuno ascolterà mai
I resti di un’anima vuota
Il fantasma di un fallimento monumentale
Sconsacrato

Machine Head - Of Kingdom and CrownLe traduzioni di Of Kingdom and Crown

01.Slaughter the martyr • 02.Choke on the ashes of your hate • 03.Become the firestorm • 04.Overdose • 05.My hands are empty • 06.Unhallowed • 07.Assimilate • 08.Kill thy enemies • 09.No gods, no masters • 10.Bloodshot • 11.Rotten • 12.Terminus • 13.Arrows in words from the sky

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *