Buckfast Powersmash – Alestorm

Buckfast Powersmash (Il potere del Buckfast) è la traccia numero cinque del terzo album degli Alestorm, Back Through Time, pubblicato il 3 giugno del 2011. Il titolo della canzone fa riferimento ad un vino liquoroso prodotto dai monaci inglesi.

Formazione Alestorm (2011)

  • Christopher Bowes – voce, tastiere
  • Dani Evans – chitarra
  • Gareth Murdock – basso
  • Peter Alcorn – batteria

Traduzione Buckfast Powersmash – Alestorm

Testo tradotto di Buckfast Powersmash degli Alestorm [Napalm Records]

Buckfast Powersmash

From Scotland’s bonnie shores we set sail
In search of alcohol,
the drunkard’s holy grail
‘Cause a pirate’s life is empty without booze
The situation’s dire,
we’ve got nothing to lose

To England we ride
With vengeance on our minds
We’ll kill the monks, and get dead drunk
Come on lads it’s cloister burning time

Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!

I’m not sure what’s in it
except for caffeine
Despite having drunk it
since I was thirteen
It sells by the barrel in China and Spain
I’ll get drunk once more on
that Lurgan Champagne

Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!
Buckfast Powersmash!

Il potere del Buckfast

Dalle belle coste scozzesi salpiamo
Alla ricerca di alcool,
il Santo Graal dell’ubriacone
Perché la vita di un pirata è vuota senza alcolici
La situazione è disperata,
non abbiamo niente da perdere

Per l’Inghileterra partiamo
con la vendetta nelle nostre teste
Uccideremo i monaci e ci ubriacheremo
Dai ragazzi, è ora di incendiare il monastero

Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast

Non sono sicuro di cosa ci sia,
tranne la caffeina
Nonostante l’abbia bevuto
da quando avevo tredici anni
Si vende al barile in Cina e in Spagna
Mi ubriacherò ancora una volta su
quel Champagne di Lurgan

Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast
Il potere del Buckfast

Alestorm -Back Through TimeLe traduzioni di Back Through Time

01.Back through time • 02.Shipwrecked • 03.The Sunk’n Norwegian • 04.Midget saw • 05.Buckfast powersmash • 06.Scraping the barrel • 07.Rum • 08.Swashbuckled • 09.Rumpelkombo (intro) • 10.Barrett’s privateers • 11.Death throes of the terrorsquid • 12.You are a pirate

Tags: - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .