C’est la vie – Yngwie Malmsteen

C’est la vie (È la vita) è la traccia numero sette del sesto album di Yngwie Malmsteen, Fire & Ice, pubblicato il 7 gennaio del 1992.

Formazione (1992)

  • Göran Edman- voce
  • Yngwie Malmsteen – chitarra
  • Svante Henryson – basso
  • Bo Werner – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione C’est la vie – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di C’est la vie (Malmsteen, Edman) di Yngwie Malmsteen [Elektra]

C’est la vie

Fighting the odds
while we still have time
There is a limit don’t cross that line
It’s no good with
water we cannot drink
We’re a ship about to sink

We pray but the walls is just too high
We pay with our lives
to the dark tower in the sky

C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow

Give us back the blue blue sky
Where the air is so fresh where eagles fly
What good is a planet
that’s slowly dying
What kind of life can it bring

We pray but the walls is just too high
We pay with our lives
to the dark tower in the sky

C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow

È la vita

Lottando contro le circostanze
finché abbiamo ancora tempo
C’è un limite, non oltrepassare quella linea.
Non c’è alcuna utilità con
dell’acqua che non si può bere
Siamo una nave sul punto di affondare.

Preghiamo ma il muro è troppo alto.
Paghiamo con le nostre vite
alla torre oscura nel cielo.

È la vita, vita nelle ombre.
È la vita, non esiste il domani

Dacci indietro il cielo blu,
dove l’aria è così pura e dove volano le aquile.
Quale bene prezioso è un pianeta
che sta morendo lentamente?
Quale forma di vita porterà?

Preghiamo ma il muro è troppo alto.
Paghiamo con le nostre vite
alla torre oscura nel cielo.

È la vita, vita nelle ombre.
È la vita, non esiste il domani

Yngwie Malmsteen - Fire and IceLe traduzioni di Fire & Ice

01.Perpetual (strumentale) • 02.Dragonfly • 03.Teaser • 04.How many miles to Babylon • 05.Cry no more • 06.No mercy • 07.C’est la vie • 08.Leviathan (strumentale) • 09.Fire and ice • 10.Forever is a long time • 11.I’m my own enemy • 12.All I want is everything • 13.Golden dawn (strumentale) • 14.Final curtain 

Tags: - Visto 2.460 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .