Collapse – Monuments
Collapse (Crolla) è la traccia numero cinque del quarto album dei Monuments, In Stasis, pubblicato il 15 aprile del 2022.
Formazione Monuments (2022)
- Andy Cizek – voce
- John Browne – chitarra
- Adam Swan – basso
- Mike Malyan – batteria
Traduzione Collapse – Monuments
Testo tradotto di Collapse dei Monuments [Century Media Records]
Collapse
My nexus atrophies
with intrusion of thoughts in excess
Casualties of empirical nature
Perception brings us closer
To the core of content
New energy takes over
Consciousness forms again
Tracing our atoms back to infinity
Inheriting control of divinity
Driven by our own unholy trinity
Born of the body, mind and soul
I feel it under my skin
Powers of creation rise from within
(Are we meant to interpret the substance?)
It’s taking over again
When power fades away will I still exist?
(Are we meant to interprеt the substance?)
Messagеs warning us
of our own impending recklessness
Always falling on deaf ears
Seeking command of power
But power commands us
And in our final hour
We all return to dust
Bow down to the three conductors of damnation
From the ashes of our creation
I feel it under my skin
These powers of creation rise from within
(Are we meant to interpret the substance?)
It’s taking over again
When power fades away will I still exist?
(Are we meant to interpret the substance?)
(Are we meant to interpret the substance?)
Run from fate,
it will end the same, fade away
(Are we meant to interpret the substance?)
Run from fate,
it will all end the same
Fluctuate ‘til all your strength fades away
Pray for the pain to alleviate
Lay to waste and contemplate your mistakes
Tracing our atoms back to infinity
Inheriting control of divinity
Driven by our own unholy trinity
Born of the body, mind and soul
The body, mind and soul
I feel it under my skin
Powers of creation rise from within
(Are we meant to interpret the substance?)
It’s taking over again
When power fades away will I still exist?
(Are we meant to interpret the substance?)
Collapse
Crolla
Il mio nesso si atrofizza
con l’intrusione di pensieri in eccesso
Casualità di natura empirica
La percezione ci avvicina
Al centro del contenuto
La nuova energia prende il sopravvento
La coscienza si forma ancora
Tracciamo i nostri atomi all’infinito
Ereditiamo il controllo della divinità
Guidati dalla nostra stessa empia trinità
Nati dal corpo, dalla mente e dall’anima
Lo sento sotto la mia pelle
I poteri di creazione sorgono dall’interno
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Sta prendendo ancora il sopravvento
Quando il potere svanirà, esisterò ancora?
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Messaggi che ci avvertono
della nostra imminente incoscienza
Sempre nel vuoto
Alla ricerca del comando del potere
Ma il potere ci comanda e
Nella nostra ultima ora
Tutti torniamo alla polvere
Ci inchiniamo ai tre conduttori della dannazione
Dalle ceneri della nostra creazione
Lo sento sotto la mia pelle
I poteri di creazione sorgono dall’interno
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Sta prendendo ancora il sopravvento
Quando il potere svanirà, esisterò ancora?
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Scappando dal destino,
finirà allo stesso modo, svanendo
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Scappando dal destino,
finirà tutto allo stesso modo
Fluttando finché tutta la tua forza non svanisce
Pregate per alleviare il dolore
Sdraiatevi e contemplate i vostri errori
Tracciamo i nostri atomi all’infinito
Ereditiamo il controllo della divinità
Guidati dalla nostra stessa empia trinità
Nati dal corpo, dalla mente e dall’anima
Il corpo, la mente e l’anima
Lo sento sotto la mia pelle
I poteri di creazione sorgono dall’interno
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Sta prendendo ancora il sopravvento
Quando il potere svanirà, esisterò ancora?
(Dobbiamo interpretare la sostanza?)
Crolla
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di In Stasis
01.No one will teach you • 02.Lavos • 03.Cardinal red • 04.Opiate • 05.Collapse • 06.Arch essence • 07.Somnus • 08.False providence • 09.Makeshift harmony • 10.The cimmerian
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
