Arch essence – Monuments

Arch essence (L’arco dell’essenza) è la traccia numero sei del quarto album dei Monuments, In Stasis, pubblicato il 15 aprile del 2022. Nella canzone, partecipa Spencer Sotelo (il cantante dei Periphery).

Formazione Monuments (2022)

  • Andy Cizek – voce
  • John Browne – chitarra
  • Adam Swan – basso
  • Mike Malyan – batteria

Traduzione Arch essence – Monuments

Testo tradotto di Arch essence dei Monuments [Century Media Records]

Arch essence

Hey
Um, I care about you a lot

Lost in the depths of my disguise
Holding these secrets so close
Toss and turn in this bed of lies
Waiting for time to expose

What will it take to make you a believer?
How do I face myself through this eclipse?
Casting my spells,
I become your deceiver
Wishing for death as the words
leave my lips

I’ll hide away
Faced with myself again
What am I worth?

Now wallow with me
Let my failures seduce you
And if I succeed
It’s because I have fooled you
A thousand roses
Cut by a single thorn
My spirit broken
Never to be reborn

I’ll hide away
Faced with myself again
What am I worth?
Lies set ablaze
Struggling to pretend
What am I worth?
What am I worth?

Tell me why I’m not worthy
Why I’m not meant to believe
Never show any mercy
Spare me from any reprieve

Now I can see
I’m falling away from my soul
And all that’s in me
Put your best foot forward,
no impression
Writhing in sleep
You’re f**king your brain to a pulp, man
All that’s in me
is all I can see anymore

Lies bend, broken

Stuck in a loop, running from truth,
all of my confidence gone
Living a ruse, I am accused,
searching for where I belong
Full of regret, dripping with sweat,
singing my fraudulent songs
Dead in the nest, cards to my chest,
solemnly, I carry on

I’ll hide away
Faced with myself again
What am I worth?
Lies set ablaze
Struggling to pretend
What am I worth?
What am I worth?
What am I worth?

What am I worth?

L’arco dell’essenza

“Ehi
Um, mi importi molto”

Perso negli abissi del mio travestimento
Tenendo questi segnali così vicini
Giro e giro in questo letto di menzogne
In attesa di tempo per esporre

Cosa ci vorrà per renderti un credente?
Come affronto me stesso in questa eclissi?
Lancio i miei incantesimi,
divento il tuo ingannatore
Desidero la morte, mentre le parole
lasciano le mie labbra

Mi nasconderò
Ancora di fronte a me stesso
Quanto valgo?

Adesso sguazza con me
Lasciati sedurre dai miei fallimenti e,
Se ci riesco,
È perché ti ho ingannato
Mille rose
Tagliate da una sola spina
La mia anima spezzata
Non rinascerò più

Mi nasconderò
Ancora di fronte a me stesso
Quanto valgo?
Bugie incendiate
Lotto per fingere
Quanto valgo?
Quanto valgo?

Dimmi perché non ne sono degno
Perché non devo crederci?
Non mostri alcuna pietà
Risparmiami ogni tregua

Adesso posso vedere
che sto cadendo via dalla mia anima e
Tutto ciò che è in me
Fai del tuo meglio in avanti,
nessuna impressione
Mi contorco nel sonno
Ti fotti il cervello in una poltiglia, amico
Tutto ciò che è in me
è tutto ciò che non posso più vedere

Menzogne piegate, infrante

Bloccato in un loop, fuggo dalla verità,
tutta la mia confidenza svanita
Vivo in uno stratagemma, vengo accusato,
cerco il posto in cui appartengo
Pieno di rimpianti, grondante di sudore,
canto le mie canzoni fraudolente
Morto nel nido, carte al petto,
solennemente, vado avanti

Mi nasconderò
Ancora di fronte a me stesso
Quanto valgo?
Bugie incendiate
Lotto per fingere
Quanto valgo?
Quanto valgo?
Quanto valgo?

Quanto valgo?

* traduzione inviata da Bandolero

Monuments - In StasisLe traduzioni di In Stasis

01.No one will teach you • 02.Lavos • 03.Cardinal red • 04.Opiate • 05.Collapse • 06.Arch essence • 07.Somnus • 08.False providence • 09.Makeshift harmony • 10.The cimmerian

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *