Dead or rock – Edguy

Dead or rock (O rock o morto) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli Edguy, Tinnitus Sanctus pubblicato il 14 novembre del 2008.

Formazione Edguy (2008)

  • Tobias Sammet – voce
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Dead or rock – Edguy

Testo tradotto di Dead or rock (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Dead or rock

No rules, no pain,
no fear and no reason
Full moon, we’re insane
Two-time and one big treason

There is fire in the air tonight
A wicked sensation
Stick waving, dick waving
Trial-run of procreation

Lady don’t leave us in a mess
Take the bow and shove it up your ass

Go die or rock tonight
No tradeoff – there’s just dead or rock
Your house on fire tonight
No tradeoff – there’s just dead or rock

She reigns and goes down,
your muse in prudery
Encaged, enslaved, depraved and shaved
Austerity

We’re caviar to the general
Beyond your sight
Rape your imagination
Kicking up a row tonight

Oh we have come to make a mess
Kiss the baton and then shove it up your ass

Go die or rock tonight
No tradeoff – there’s just dead or rock
Your house on fire tonight
No tradeoff there’s just dead or rock
Expert on art: Aristocratic, uptight and pathetic

Don’t need no sympathy
Don’t need to play by the rules
Go down in ecstasy, go down on you

Go die or rock tonight…

O rock o morto

Nessuna regola, nessun dolore,
nessuna paura, nessuna ragione.
La luna è piena, siamo pazzi.
Due volte e un grande tradimento

C’è del fuoco nell’aria stanotte
Una sensazione malvagia
Sventolio di bastoni e uccelli,
Giro di prova della procreazione

Signora, non lasciarci nei guai.
Facci un inchino e mostraci il culo

O morte o rock stanotte!
Nessun compromesso, o rock o morto!
La tua casa andrà in fiamme stanotte!
Nessun compromesso, o rock o morto!

Lei regna e va giù,
la tua musa pruriginosa
Serva, schiava, depravata e rasata
Austerità

Siamo caviale per il generale
Oltre il tuo sguardo
Stupri la tua immaginazione
stasera faremo casino

Oh siamo venuti per fare casino
Bacia il manganello e ficcatelo nel culo

O morte o rock stanotte!
Nessun compromesso, o rock o morto!
La tua casa andrà in fiamme stanotte!
Nessun compromesso, o rock o morto!
Esperti d’arte, aristocratici, conservatori, patetici

Non ho bisogno di compassione
Non ho bisogno di giocare secondo le regole
Andiamo in estasi, cadremo su di te

O morte o rock stanotte…

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .