Eeyore – Slipknot

Eeyore è la quindicesima e ultima traccia dell’album omonimo di debutto degli Slipknot, pubblicato il 29 giugno del 1999. Nella prima edizione del disco era una traccia fantasma inclusa in Scissors. Eeyore è un personaggio del mondo immaginario di Winnie the Pooh. È un vecchio, grigio asino di pezza, pessimista e depresso. Il nome è l’onomatopea tipicamente usata nella lingua inglese per il raglio dell’asino.

Formazione Slipknot (1999)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Craig Jones – campionatore
Paul Gray – basso
Joey Jordison – batteria
Shawn Crahan – percussioni
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Eeyore – Slipknot

Testo tradotto di Eeyore (Crahan, Taylor, Thomson, Jordison, Gray) degli Slipknot [Roadrunner]

Eeyore

Meet the man that made me
Greet the can that I came from
Oh the f**king sacred heart of Jesus
Blew it in the back room
Feelin’ like a real goon
Slam the f**k aside, man
I’m on – you’re not

I am the great big mouth

Good riddance – though I’m sad to say
I didn’t get to kill you
Rhetoric – Better look both ways
I gotta get an arm through
Stain
What the f**k is up? Get the f**k away
Run if you want to
Innocent? You’re a guilty conscience
Laugh last – break through
Stain

Prepare you f**ker

I don’t give a shit, bitch
I don’t give a f**k, bitch
I don’t understand, bitch
You don’t matter
I don’t give a f**k, man
I don’t give a shit, man
I don’t really care, man
I’m the super sized man

Eeyore

Incontro l’uomo che mi ha creato
Saluto la scatola da cui provengo
oh, il fottuto sacro cuore di Gesù
sbattilo nel ripostiglio
Mi sento come un vero sciocco
Sbatti il ca##o da parte, uomo
Io ci sono, tu no!

Sono la grande bocca

Che liberazione sebbene mi scocci dirlo
non cercavo di ammazzarti
retorica, meglio somigliare a entrambi i modi
ci devo mettere un braccio
macchia
cosa ca##o c’è? Fottiti
Scappa se vuoi
Innocente? Hai la coscienza sporca
L’ultima risata – sfonda
macchia

Preparati ca##o ne

Non do un ca##o , put**na
Non do un ca##o , put**na
Non capisco, put**na
non ti preoccupare
Non do un ca##o , uomo
Non do un ca##o , uomo
non me ne frega, uomo
Sono un superdotato