Liberate – Slipknot

Liberate (Liberare) è la traccia numero dieci dell’album omonimo di debutto degli Slipknot, pubblicato il 29 giugno del 1999.

Formazione Slipknot (1999)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Craig Jones – campionatore
Paul Gray – basso
Joey Jordison – batteria
Shawn Crahan – percussioni
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Liberate – Slipknot

Testo tradotto di Liberate (Crahan, Taylor, Thomson, Jordison, Gray) degli Slipknot [Roadrunner]

Liberate

Liberate my madness
(One of me, all of you)
Liberate my madness
I just want to…

Section off myself
Put a wall up
What the hell have I done
Keep the dog at bay
Survive by saving me!
Values and the game
Not a f**k-up
Not a part of your lie
I am one, I am all
I’m above and beyond!

Back off of the shit
Stand off or I’ll spit
So soft, you forget
Your garbage in is garbage out
You don’t give a shit
I won’t play the fit
Get off, get on this
Your garbage in is garbage out

Liberate my madness…

Liberate – My madness
(One of me, all of you)
Liberate – My madness
I just want to…

I am not ashamed
What is vital, isn’t always humane
You can break in vain
But you can’t break away
Even in my face
Lotta bullshit, not alotta the truth
I can’t see from here
But I can smell your fear

Back off of the shit
Stand off or I’ll spit
So soft, you forget
Your garbage in is garbage out
You don’t give a shit
I won’t play the fit
Get off, get on this
Your garbage in is garbage out

Saved
You’re such a slave
I don’t expect a
Name
You don’t care
I wasn’t witness
I can’t be a part of a system such as this
Hard eyes, glow right
In my darkness, again
With the sickness, renegade blisters, sisters,
Salivate, litigate, liberate, madness, sadness
F**k this, how long have I had this?
I don’t need this, outta my business
Insert, engage, betrayed, my God
Fraud

Liberate – My madness
(One of me, all of you)
Liberate – My madness
I just want to…

Liberare

Liberate la mia follia
(uno a me, tutto a te)
Liberate la mia follia
voglio solo…

Sezionarmi
tirare su un muro
che ca##o ho fatto
Tenete a bada il cane
soppravvivere salvandomi
I valori e il gioco
non una cazzata
non una parte della tua bugia
io sono uno, io sono tutto
sono sopra e oltre di voi

Stai alla larga dalla merda
Resta a distanza o ti sputerò
Così soffice, dimentichi
che la merda che hai dentro è quella che tiri fuori
Non te ne frega un ca##o
Io non ci sto
sparisci, è ora che capisca
che la merda che hai dentro è quella che tiri fuori

Liberate la mia follia…

Liberate la mia follia
(uno a me, tutto a te)
Liberate la mia follia
voglio solo…

Io non mi vergogno
cio che vive non è sempre umano
Puoi crollare invano
ma non puoi fuggire
neanche da me
molte cazzate, ma nessuna verita’
non ti vedo da qui
ma sento la puzza della tua paura

Salvato
sei solo uno schiavo
non voglio un
nome
Non ti frega
io non ne sono stato testimone
non posso far parte di un sistema come questo
Occhi duri, brillano dritti
nella mia oscurità, di nuovo
con la malattia, vesciche rinnegate, sorelle
salivate, litigate, liberate ,pazzia, tristezza
Vaffan**lo! quanto ho dovuto sopportarlo?
non ne ho bisogno, è fuori dalla mia portata
inserisciti, impegnati, tradito, mio Dio
Frode

Liberate la mia follia
(uno a me, tutto a te)
Liberate la mia follia
voglio solo…