Every night without you – Edguy

Every night without you (Ogni notte senza te) è l’undicesima e ultima traccia del nono album degli Edguy, Age of the Joker, pubblicato il 26 agosto 2011.

Formazione Edguy (2011)

Tobias Sammet – voce
Jens Ludwig – chitarra
Dirk Sauer – chitarra
Tobias Exxel – basso
Felix Bohnke – batteria

Traduzione Every night without you – Edguy

Testo tradotto di Every night without you (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Every night without you

Waiting up all night
I am lying by your side
I can’t close my eyes
and slowly dream away

I so need to feel you near
The sight I’d see,
the breath I’d hear
Watching till the break of day

Long cold nights
I had to stumble through in a lonely life
Wind and rain till you walked inside

Every night without you I’d sail on
Don’t know how I’d make it
through without you
Every night without you, my angel
Pity for the zillions around
Who’re every night without you

It’s not always easy
to find the words I need
And tell you all the things
I really feel

But watching you beside me
The silence tells the truth
We know that it’s forever and for real

Long cold roads
I had to stumble down
in a long gone life
Wind and rain and you walked inside

Every night without you I’d sail on
Don’t know how I’d make it
through without you
Every night without you, my angel
Pity for the zillions around
Who’re every night without you
Every night without you

I ran around guided by the neon signs
I burned the candle at both ends
Why would we die for the things
we’ve never lived to see
Striving for peace of mind

Ogni notte senza te

In attesa tutta la notte
Sono disteso al tuo fianco
non riesco a chiudere gli occhi
e lentamente inizio a sognare

Ho così bisogno di sentirti vicino
La vista che vorrei vedere
il respiro che mi piacerebbe sentire
osservandoti fino al sorgere del sole

Le lunghe notti fredde
Sono inciampato attraverso questa vita solitaria
Vento e pioggia finché sei entrata

Ogni notte senza te vorrei superarla
non so come avrei fatto
a farcela senza di te
Ogni notte senza di te, mio angelo
Provo compassione per i tanti in giro
che sono ogni notte senza te

Non è sempre facile
trovare le parole di cui ho bisogno
e dirti tutte le cose
che sento davvero

Ma vederti accanto a me
il silenzio racconta la verità
Sappiamo che è per sempre e per davvero

Strade lunghe e fredde
Ho fatto tanti passi falsi
durante la lunga vita ormai passata
Vento e pioggia e tu sei entrata

Ogni notte senza te vorrei superarla
non so come avrei fatto
a farcela senza di te
Ogni notte senza di te, mio angelo
Provo compassione per i tanti in giro
che sono ogni notte senza te
Ogni notte senza di te

Vado in giro guidato dalle insegne al neon
Ho bruciato la candela da ambo le estremità
Perché dovremmo morire per le cose
che non abbiamo mai vissuto per vedere
lottando per la tranquillità mentale