Fake – Five Finger Death Punch

Fake (Falsa) è la traccia numero due del settimo album dei Five Finger Death Punch,  And Justice for None, pubblicato il 18 maggio del 2018.

Formazione Five Finger Death Punch (2018)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Fake – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Fake dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Fake

This is the end, I can’t take anymore
This is where I’m fuckin’ drawing the line
You talk a great game,
trying to make a big name
Soon you’re gonna run out of time
I’ve got news for you,
I got nothing to lose
If you were smart
you’d simply run and you’d hide
You’re such a dumb punk,
such a fuckin’ weak chump
Don’t have the balls to look me dead in the eyes

Boom!

You’re a… you’re a… you’re a…

You’re a fake mother fucker,
I hate you mother fucker
I’ll break you mother fucker, you’re mine
You’re a joke mother fucker,
you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin’ waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake mother fucker,
you’re dated mother fucker
And you’re never gonna get what is mine

Fake!
You’re a fuckin’ fake

What’s in a name bitch,
you truly make me so sick
Think about the shit that you say
You’ll wish you never crossed me,
you had me then you lost me
You’re losing all your bark when you beg
You’ve got a big mouth,
makes me want to tear it out
Really don’t have nothing to say
I’m not your scapegoat,
ram it down your damn throat
For me it’s just another day!

You’re a… you’re a… you’re a…

You’re a fake mother fucker,
I hate you mother fucker
I’ll break you mother fucker, you’re mine
You’re a joke mother fucker,
you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin’ waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake mother fucker,
you’re dated mother fucker
And you’re never gonna get what is mine

Fake!
You’re such a… you’re such a…
You’re such a… you’re such a fake
You’re a fuckin’ fake
You’re such a fuckin’ fake
You’re just a fake fake fake fake

You’re a fake mother fucker,
I hate you mother fucker
I’ll break you mother fucker, you’re mine
You’re a joke mother fucker,
you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin’ waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake mother fucker,
you’re dated mother fucker
And you’re never gonna get what is mine

Fake!
You’re a fuckin’ fake
You’re such a fuckin’ fake
You’re just a fake fake fake fake
You’re such a fuckin’ fake!

Falsa

Questa è la fine, non ne posso più
Qui è dove traccio una fottuta linea
Tu parli di un grande gioco
cercando di diventare un grande nome
Presto non avrai più tempo
Ho delle notizie per te,
non ho niente da perdere
Se tu fossi intelligente
semplicemente correresti a nasconderti
Sei davvero una stupida cretina
davvero una debole fottuta idiota
Non hai le palle per guardarmi dritto negli occhi

Boom!

Tu sei… tu sei… tu sei…

Sei una fottuta falsa
Ti odio bastarda
Ti spezzerò bastarda, sei mia
Sei uno zimbello, stronza
ti compiaci ma sei una idiota
Che fottuto spreco del mio tempo
Sorridi e saluti con la tua fama in prestito
Ma tutti vedono attraverso le tue menzogne
Sei una fottuta falsa
Sei una figlia di puttana fuori moda
e non avrai mai quello che è mio!

Falsa!
Sei una fottuta falsa!

Cosa c’è in un nome, puttana
tu davvero mi rendi così stanco
Pensa alle stronzate che dici
Ti augurerai di non incrociarmi mai
mi avevi poi mi hai perso
stai perdendo tutto, abbai quando implori
Hai una grande bocca
che mi fa venir voglia di farla a pezzi
Davvero non ho niente da dire
Non sono il tuo capro espiatorio
spingilo giù nella tua dannata gola
Per me è solo un altro giorno!

Tu sei… tu sei… tu sei…

Sei una fottuta falsa
Ti odio bastarda
Ti spezzerò bastarda, sei mia
Sei uno zimbello, stronza
ti compiaci ma sei una idiota
Che fottuto spreco del mio tempo
Sorridi e saluti con la tua fama in prestito
Ma tutti vedono attraverso le tue menzogne
Sei una fottuta falsa
Sei una figlia di puttana fuori moda
e non avrai mai quello che è mio!

Falsa!
Sei un tale… sei una tale…
Sei una tale… una tale falsa
Sei una fottuta falsa
Sei davvero una fottuta falsa
sei solo una falsa, falsa, falsa!

Sei una fottuta falsa
Ti odio bastarda
Ti spezzerò bastarda, sei mia
Sei uno zimbello, stronza
ti compiaci ma sei una idiota
Che fottuto spreco del mio tempo
Sorridi e saluti con la tua fama in prestito
Ma tutti vedono attraverso le tue menzogne
Sei una fottuta falsa
Sei una figlia di puttana fuori moda
e non avrai mai quello che è mio!

Falsa!
Sei una fottuta falsa!
Sei davvero una fottuta falsa!
Sei solo un falsa, falsa, falsa
Sei davvero una fottuta falsa

Tags: - Visto 165 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .