Griftwood – Ghost
Griftwood (Bosco del raggiro) è la traccia numero dieci del quinto album dei Ghost, Impera, pubblicato l’11 marzo del 2022. La canzone parla di falsi predicatori che usano la religione come un modo per arricchirsi.
Traduzione Griftwood – Ghost
Testo tradotto di Griftwood dei Ghost [Loma Vista Recordings]
Griftwood
Yes
Yeah
Suffering for the lord is not an easy thing
Be it a conjuring
So ordained and adored, so immaculate
Ooh, so worth the debt
I’m your rock, baby
I won’t back down
I’m your rock, baby
Ask yourself, ooh
Are you righteous?
Yes
You want to play with the sire? (Yes)
You want a view from the spire? (Yes)
You want a seat by the pyre?
And never ever suffer again
Yes
Yeah
Yeah
Sacrifice for the horde
leads the way from shame
Be it a losers game
The disdained and abhorred lash
of the senate whip
Ooh, it’s a power trip
I’m your rock, baby
I won’t back down
I’m your rock, baby
Ask yourself, ooh
Are you righteous?
You want to play with the sire? (Yes)
You want a view from the spire? (Yes)
You want a seat by the pyre?
And never ever suffer again (Yes)
You want to console the griever (Yes)
You want to guide the believer (Yes)
You and the greatest deceiver
And never ever suffer again
Holy mother
You washeth the sin from my feet
Holy mother
You shine like the sun and the moon
and the stars in the sky
Holy mother
You washeth the sin from my feet
Holy mother
You shine like the sun and the moon
and the stars in the sky
Holy mother
The world has set me on your shoulders
Holy mother
You shine like the sun and the moon
and the stars in the sky
I’m your rock, baby
I won’t back down
I’m your rock, baby
Ask yourself, ooh
Are you righteous?
You want to play with the sire? (Yes)
You want a view from the spire? (Yes)
You want a seat by the pyre?
And never ever suffer again (Yes)
You want to console the griever (Yes)
You want to guide the believer (Yes)
You and the greatest deceiver
And never ever suffer again
Bosco del raggiro
Si
Yeah
La sofferenza per il Signore non è cosa facile
Che sia una evocazione
Così ordinato e adorato, così immacolato
Ooh, vale così tanto il debito
Sono la tua roccia, piccola
Non mi tirerò indietro
Sono la tua roccia, piccola
Chiediti, ooh
Sei nel giusto?
Sì
Vuoi giocare con il padre? (Si)
Vuoi una vista dalla guglia? (Si)
Vuoi un posto vicino alla pira?
E non soffrire mai più
Sì
Yeah
Yeah
Il sacrificio per l’orda
apre la strada alla vergogna
Che sia un gioco da perdenti
La sferzata disdegnata e aborrita
della frusta del senato
Ooh, è un viaggio di potere
Sono la tua roccia, piccola
Non mi tirerò indietro
Sono la tua roccia, piccola
Chiediti, ooh
Sei nel giusto?
Vuoi giocare con il padre? (Si)
Vuoi una vista dalla guglia? (Si)
Vuoi un posto vicino alla pira?
E non soffrire mai più (Si)
Vuoi consolare il dolente (Si)
Vuoi guidare il credente
(Si)
Tu e il più grande ingannatore
E non soffrire mai più
Santa Madre
Tu lavi il peccato dai miei piedi
Santa Madre
Brilli come il sole e la luna
e le stelle nel cielo
Santa Madre
Tu lavi il peccato dai miei piedi
Santa Madre
Brilli come il sole e la luna
e le stelle nel cielo
Santa Madre
Il mondo mi ha messo sulle tue spalle
Santa Madre
Brilli come il sole e la luna
e le stelle nel cielo
Sono la tua roccia, piccola
Non mi tirerò indietro
Sono la tua roccia, piccola
Chiediti, ooh
Sei nel giusto?
Vuoi giocare con il padre? (Si)
Vuoi una vista dalla guglia? (Si)
Vuoi un posto vicino alla pira?
E non soffrire mai più (Si)
Vuoi consolare il dolente (Si)
Vuoi guidare il credente
(Si)
Tu e il più grande ingannatore
E non soffrire mai più
Le traduzioni di Impera
01.Imperium (strumentale) • 02.Kaisarion • 03.Spillways • 04.Call me little sunshine • 05.Hunter’s moon • 06.Watcher in the sky • 07.Dominion (strumentale) • 08.Twenties • 09.Darkness at the heart of my love • 10.Griftwood • 11.Bite of passage (strumentale) • 12.Respite on the Spital Fields
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
