Traduzione testi Ghost

I Ghost sono una band svedese fondata nel 2006, nota per il loro stile unico che fonde hard rock, heavy metal e sonorità pop. Caratterizzati da un forte immaginario teatrale e da una narrazione religiosa dissacrante, si distinguono per le loro esibizioni mascherate e il carismatico frontman Papa Emeritus. Con album acclamati come Meliora e Impera, hanno conquistato pubblico e critica a livello mondiale. [sito ufficiale]

• 2010 – Opus Eponymous
• 2013 – Infestissumam
• 2015 – Meliora
• 2018 – Prequelle
• 2022 – Impera
• 2025 – Skeletá

Opus Eponymous (18/10/2010)

Testi tradotti dell’album Opus Eponymous
[Papa Emeritus I, Nameless Ghoul]

1. Deus culpa (strumentale)
2. Con clavi con Dio [Chiusi a chiave con Dio]
3. Ritual [Rituale]
4. Elizabeth [Elizabeth]
5. Stand by him [Resta con lui]
6. Satan prayer [Preghiera a Satana]
7. Death knell [Campana a morto]
8. Prime mover [Primo artefice]
9. Genesis (strumentale)

Infestissumam(10/04/2013)

Testi tradotti dell’album Infestissumam
[Papa Emeritus II, Nameless Ghoul]

1. Infestissumam [Più ostile]
2. Per Aspera ad Inferi [Attraverso i sacrifici si raggiunge l’inferno]
3. Secular haze [Foschia secolare]
4. Jigolo Har Megiddo [Gigolò di Megiddo]
5. Ghuleh / Zombie Queen [Ghuleh / Regina Zombie]
6. Year Zero [Anno Zero]
7. Body and blood [Corpo e sangue]
8. Idolatrine [Idolatrine]
9. Depth of Satan’s eyes [In profondità degli occhi di Satana]
10. Monstrance clock [Orologio dell’ostensorio]

Meliora (21/08/2015)

Testi tradotti dell’album Meliora
[Papa Emeritus III, Nameless Ghoul]

1. Spirit [Spirito]
2. From the pinnacle to the pit [Dalla vetta alla fossa]
3. Cirice [Chiesa]
4. Spöksonat  (strumentale)
5. He is [Lui è]
6. Mummy dust [Polvere di mummia]
7. Majesty [Maestosità]
8. Devil church (strumentale)
9. Absolution [Assoluzione]
10. Deus in absentia [In assenza di Dio]
11. Zenith [Culmine]

Prequelle (01/06/2018)

Testi tradotti dell’album Prequelle
[Cardinal Copia, Nameless Ghoul]

1. Ashes [Cenere]
2. Rats [Ratti]
3. Faith [Fede]
4. See the light [Vedo la luce]
5. Miasma (strumentale)
6. Dance macabre [Danza macabra]
7. Pro Memoria [Memoria]
8. Witch image [Immagine di strega]
9. Helvetesfönster (strumentale)
10. Life eternal [La vita eterna]

Impera (11/03/2022)

Testi tradotti dell’album Impera
[Papa Emeritus IV, Nameless Ghoul]

1. Imperium (strumentale)
2. Kaisarion [Caesareum]
3. Spillways [Sfioratori]
4. Call me little sunshine [Chiamami piccolo raggio di sole]
5. Hunter’s moon [La luna del cacciatore]
6. Watcher in the sky [Osservatore nel cielo]
7. Dominion (strumentale)
8. Twenties [Negli anni venti]
9. Darkness at the heart of my love [L’oscurità nel cuore del mio amore]
10. Griftwood [Bosco del raggiro]
11. Bite of passage (strumentale)
12. Respite on the Spital Fields [Tregua sugli Spitalfields]

Skeletá (25/04/2025)

Testi tradotti dell’album Skeletá
[Papa V Perpetua, Nameless Ghoul]

1. Peacefield [Campo di pace]
2. Lachryma [Lacrima]
3. Satanized [Satanista]
4. Guiding lights [Luci guida]
5. De profundis borealis [Dalle profondità del Nord]
6. Cenotaph [Cenotafio]
7. Missilia Amori [Missili sentimentali]
8. Marks of the evil one [I segni del maligno]
9. Umbra [Ombra]
10. Excelsis [In alto]

Altre traduzioni