Here and now – Sevendust

Here and now (Qui e ora) è la traccia numero nove del nono album dei Sevendust, Cold Day Memory, pubblicato il 20 aprile del 2010.

Formazione Sevendust (2010)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Here and now – Sevendust

Testo tradotto di Here and now (Lowery) dei Sevendust [Asylum]

Here and now

Send somebody, somebody soon
I’m feeling tired
All torn up and nobody knew
I’m thinkin’ someone needs to pray
Forgive me for the wrong I’ve done
But no one here is safe now

So far down, can you
tell me if I’m counted out
(You know that now, you know)
That in the end, there’s nothing left
but here and now
You know that now
I’m here and now

Waking up to nobody home
I’m feeling tired
Sickened from my constant disease
Will someone have the guts to say
I’ll never right the wrong I’ve done
If all you do is blame me anyway

So far down, can you
tell me if I’m counted out
(You know that now, you know)
That in the end, there’s nothing left
but here and now
You know that now
I’m here and now

Send somebody, somebody soon
I’m feeling tired
All torn up and nobody knew
Are you

So far down, can you
tell me if I’m counted out
You know that now, you know
In the end, there’s nothing left but
here and now
You know that now
I’m here and now
Here and now
Here and now
Here and now
I’m here and now
I’m here and now

Qui e ora

Mandando qualcuno, al più presto
Mi sento stanco,
completamente lacerato e nessuno lo sa
Penso che qualcuno abbia bisogno di pregare
Perdonami per lo sbaglio che ho fatto, ma nessuno qui è al sicuro

Finora deluso, puoi
dirmi se non conti su di me?
Lo sai che adesso, lo sai che
Alla fine, non c’è rimasto niente
qua ed adesso
Lo sai che adesso,
sono qui e adesso

Svegliato senza nessuno a casa
Mi sento stanco,
ammalato dalla mia malattia costante
Qualcuno avrà il fegato di dirlo?
Non ho mai avuto ragione sul torto che ho fatto,
se quello che fai è darmi la colpa comunque

Finora deluso, puoi
dirmi se non conti su di me?
Lo sai che adesso, lo sai che
Alla fine, non c’è rimasto niente
qua ed adesso
Lo sai che adesso,
sono qui e adesso

Mandando qualcuno, al più presto
Mi sento stanco,
completamente lacerato e nessuno lo sa
E tu?

Finora deluso, puoi
dirmi se sono contato fuori?
Lo sai che adesso, lo sai che
Alla fine, non c’è rimasto niente
qua ed adesso
Lo sai che adesso,
sono qui e adesso
Qui e adesso,
Qui e adesso
Qui e adesso
Adesso sono qui,
adesso sono qui

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - Cold Day MemoryLe traduzioni di Cold Day Memory

01.Splinter • 02.Forever dead • 03.Unraveling • 04.Last breath • 05.Karma • 06.Ride insane • 07.Confessions (without faith) • 08.Nowhere • 09.Here and now • 10.The end is coming • 11.Better place • 12.Strong arm broken

Tags: - Visto 64 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .