Nowhere – Sevendust

Nowhere (Il nulla) è la traccia numero otto del nono album dei Sevendust, Cold Day Memory, pubblicato il 20 aprile del 2010.

Formazione Sevendust (2010)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Nowhere – Sevendust

Testo tradotto di Nowhere (Lowery) dei Sevendust [Asylum]

Nowhere

Is this the life you made
The kind of life you fake?
Is there a point we break
Or do we sing that same old song
And hope they play along? We follow

We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
From where getting somewhere, yeah, yeah, oh

Please stop the broken record
Your worthless effort
That makes you feel like God
So play that song
And watch it all go wrong
Where do we search to find the honesty
In a world so fucked up and bleeding?
Knowing we will follow

We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
Close to anything at all
At all, at all, at all, at all, yeah

We’re well on our way now to nowhere
On our way
We’re so far away from getting somewhere
From where getting somewhere

We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
Close to anything at all, anything at all

Altrove

É questa la vita che hai fatto?
Quel tipo di vita che hai finto?
C’è un punto in cui dobbiamo smettere o
Cantiamo la stessa vecchia canzone,
Sperando che suoni da sola? Noi seguiamo

Stiamo bene sul nostro cammino verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così distanti dal trovarci da qualche parte
Dal trovarci da qualche parte, yeah, yeah

Ti prego, spegni quel disco rotto
Tu, inutile sforzo che
Ti fa sentire come Dio
Allora suona quella canzone e
Guardala suonare male
Dove cerchiamo per trovare l’onestà
In un mondo così sanguinante e incasinato?
Sapendo che seguiremo

Stiamo bene sul nostro cammino verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così distanti dal trovarci da qualche parte
Vicino a qualsiasi cosa
Cosa, cosa, cosa, cosa, yeah

Stiamo bene sul nostro cammino verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così distanti dal trovarci da qualche parte
Dal trovarci da qualche parte

Stiamo bene sul nostro cammino verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così distanti dal trovarci da qualche parte
Vicino a qualsiasi cosa, a qualsiasi cosa

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - Cold Day MemoryLe traduzioni di Cold Day Memory

01.Splinter • 02.Forever dead • 03.Unraveling • 04.Last breath • 05.Karma • 06.Ride insane • 07.Confessions (without faith) • 08.Nowhere • 09.Here and now • 10.The end is coming • 11.Better place • 12.Strong arm broken

Tags: - Visto 40 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .