Better place – Sevendust

Better place (Un posto migliore) è la traccia numero undici del nono album dei Sevendust, Cold Day Memory, pubblicato il 20 aprile del 2010.

Formazione Sevendust (2010)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Better place – Sevendust

Testo tradotto di Better place (Lowery, Witherspoon) dei Sevendust [Asylum]

Better place

Hold on we try to live a dream
We lose the fight again
I take the promise I believe
And keep it close til the end
(Collide) I’ll start a war inside
(Now stop) Drop and cover me
My sense of peace is burning
Shutting down, I’m falling down
(I can’t believe it’s happening to me)

Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today

Holding on- I suffer like a fiend
And try and face the day
I gotta say I’m a little relieved
To see you stay til the end
(I try) I took the war inside
(Then I)
And pushed it out of me
My sense of peace is burning
Open now- I’m not falling out
(I can’t believe this is happening to me)

Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today

(Now stop)
(I try)

Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place

And now it all remains the same
Til I get back to that better place today

Un posto migliore

Resisti, cerchiamo di vivere in un sogno
Abbiamo ancora perso la lotta
Mantengo la promessa di crederci e di
Starti vicina fino alla fine
(Crolla) Inizierò una guerra interna
(Adesso fermati) Sgancia e coprimi
Il mio senso di pace sta bruciando
Abbattuto, sto cadendo
(Non riesco a credere che sia successo a me)

Potrò dar via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
In quel posto migliore oggi
Darei via di tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
In quel posto migliore oggi

Resisto – Soffro come un demone
Tento ed affronto il giorno
Devo dirlo: sono un po sollevato
Per vederti rimanere fino alla fine
(Ci provo) Inizio la guerra interna
(Poi io)
Lo spingo fuori
Il mio senso di pace sta bruciando
Adesso aprilo – Non sto cadendo
(Non riesco a credere che sia successo a me)

Potrò dar via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
In quel posto migliore oggi
Darei via di tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
In quel posto migliore oggi

(Adesso basta)
(Ci provo)

Potrò dar via tutto
Solo per tornare in quel posto migliore
In quel posto migliore oggi
Darei via di tutto
Solo per tornare in quel posto migliore

E adesso, rimane come al solito
Finché non ritorno a quel posto migliore oggi

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - Cold Day MemoryLe traduzioni di Cold Day Memory

01.Splinter • 02.Forever dead • 03.Unraveling • 04.Last breath • 05.Karma • 06.Ride insane • 07.Confessions (without faith) • 08.Nowhere • 09.Here and now • 10.The end is coming • 11.Better place • 12.Strong arm broken

Tags: - Visto 42 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .