Honesty – Sevendust

Honesty (Onestà) è la traccia numero sei del quarto album dei Sevendust, Seasons, pubblicato il 7 ottobre del 2003.

Formazione Sevendust (2003)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Honesty – Sevendust

Testo tradotto di Honesty (Lowery, Rose, Walker) dei Sevendust [TVT]

Honesty

It’s not supposed to hurt this much
But it can never feel all the same again
I’m left with nothing
But the memory of the way you used to feel
I guess you finally
took the deepest cut
I guess the blade on my tongue
was just too much
Every word that I said came
from my dark side
Now this emptiness is real

You reach beneath the surface more

So go and leave me
with my last regret
Let me feel the way
you left me dead
Too blind to see,
you stole my honesty

I think about the time we’ve lost
I think about the time the silence
could be words
And now the only sound
I hear is my guilty conscience
Screaming out your name

You reach beneath the surface more

So go and leave me with my last regret
Let me feel the way you left me dead
Too blind to see,
you stole my honesty
So go and leave me
with my last regret
Let me feel the way you left me dead
Go and steal away my thoughts of honesty

Take back everything I said
A new place for us to begin
Take back everything, take back everything
Take back everything I said

So go and leave me
with my last regret
Let me feel the way you left me dead
Too blind to see,
you stole my honesty
So go and leave me
with my last regret
(Take back everything I said)
Let me feel the way you left me dead
(A new place for us to begin)
Steal away my thoughts of honesty
(Take back everything, take back everything)

Onestà

Non dovrebbe fare così male
Ma non potrà mai più sentire come prima
Sono rimasto senza niente
Ma il ricordo di come ti sentivi
Immagino che finalmente
hai preso il taglio più profondo
Immagino che la lama sulla mia lingua
era semplicemente troppo
Ogni parola che dicevo,
proveniva dal mio lato oscuro
Adesso questo vuoto è reale

Hai raggiunto più in fondo della superficie

Allora vai e lasciami
con il mio ultimo rammarico
Fammi sentire come
mi hai lasciato morto
Troppo cieco per vedere,
hai rubato la mia onestà

Penso al momento in cui ci eravamo perso
Penso al momento in cui il silenzio
potrebbero essere parole
Adesso, l’unico suono che sento
è quella della mia coscienza colpevole che
Urla il tuo nome

Hai raggiunto più in fondo della superficie

Allora vai e lasciami con il mio ultimo rammarico
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Troppo cieco per vedere,
hai rubato la mia onestà
Allora vai e lasciami
con il mio ultimo rammarico
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Va e ruba i miei pensieri dell’onestà

Riprendi tutto quello che ho detto
Un nuovo posto per noi dove cominciare
Riprenditi tutto, riprenditi tutto
Riprendi tutto quello che ho detto

Allora vai e lasciami
con il mio ultimo rammarico
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Troppo cieco per vedere,
hai rubato la mia onestà
Allora vai e lasciami
con il mio ultimo rammarico
(Riprendi tutto quello che ho detto)
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
(Un nuovo posto per noi dove cominciare)
Va e ruba i miei pensieri dell’onestà
(Riprendi tutto quello che ho detto)

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - SeasonsLe traduzioni di Seasons

01.Disease • 02.Enemy • 03.Seasons • 04.Broken down • 05.Separate • 06.Honesty • 07.Skeleton song • 08.Disgrace • 09.Burned out • 10.Suffocate • 11.Gone • 12.Face to face

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *