Disgrace – Sevendust

Disgrace (Disgrazia) è la traccia numero otto del quarto album dei Sevendust, Seasons, pubblicato il 7 ottobre del 2003.

Formazione Sevendust (2003)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Disgrace – Sevendust

Testo tradotto di Disgrace (Connolly, Rose) dei Sevendust [TVT]

Disgrace

I remember
Almost every time I felt love
Descend down
And break away until it was gone
My every thought
Stuck inside the hell that
Reminds me that I’ve just given up

Weighing down my soul
The thought of it’s too much
When I think about it all

Can I still find a place
Where my mind stops all the suffering?
Will I live in my disgrace
On and on?

So I see now
All I ever wanted was peace
Inside a
Mind that’s always running from me
Where is the sunlight?
Where’s the repair
For all the damage I have done?

Weighing down my soul
The thought of it’s too much
When I think about it all

Can I still find a place
Where my mind stops all the suffering?
Will I live in my disgrace
On and on?

Weighing down my soul

Can I still find a place
Where my mind stops all the suffering?
Will I live in my disgrace
On and on, and on, and on, and on?
Can I still find a place
Where my mind stops all the suffering?
Will I live in my disgrace
On and on?

Weighing down my soul

Disgrazia

Mi ricordo
Quasi ogni volta di provare amore
Scende e
Spazza via finchè sparisce
Ogni mio pensiero
Bloccato all’inferno che
Mi fa ricordare che mi sono arreso

Aumentando il peso della mia anima
Il pensiero che è di troppo
Quando penso a tutto ciò

Potrò ancora trovare un posto
Dove la mia mente ferma tutta la sofferenza?
Vivrò nella mia disgrazia
In continuazione?

Adesso vedo che
Quello che volevo era soltanto la pace
Dentro ad
Una mente che stava sempre fuggendo da me
Dov’è la luce del sole?
Dov’è il riparo
Per tutto il danno che ho fatto?

Aumentando il peso della mia anima
Il pensiero che è di troppo
Quando penso a tutto ciò

Potrò ancora trovare un posto
Dove la mia mente ferma tutta la sofferenza?
Vivrò nella mia disgrazia
In continuazione?

Aumentando il peso della mia anima

Potrò ancora trovare un posto
Dove la mia mente ferma tutta la sofferenza?
Vivrò nella mia disgrazia
Ancora, ancora, ancora, ancora e ancora?
Potrò ancora trovare un posto
Dove la mia mente ferma tutta la sofferenza?
Vivrò nella mia disgrazia
In continuazione?

Aumentando il peso della mia anima

*traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .