Burned out – Sevendust

Burned out (Scottato) è la traccia numero nove del quarto album dei Sevendust, Seasons, pubblicato il 7 ottobre del 2003.

Formazione Sevendust (2003)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Burned out – Sevendust

Testo tradotto di Burned out (Connolly, Rose) dei Sevendust [TVT]

Burned out

Stick around and see
the ugly look on my face
You always come around
When my will is broken and
I can barely stand on my two feet
Was it something I said
That you can’t forget,
but you know it’s something you need
To make it all work out?
But the fact still remains that you
can never take back what you say
But I take back everything!

I feel so empty, why’d you do this now?
When all the color left
in my face is fadin’ out
I won’t ride that evil suicide wave
No matter what you hear me say
(No matter what you hear me say)

So why does it feel like
the sun is just burned out?
So why does it feel
everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?

Where’s that helping hand that you pull away
Everything I’m in the back of the line?
If I start to fall out on the last mile
Wash the blood from my face

I feel so empty,
why’d you do this now?
The viscous circle of life,
tears me up all inside

So why does it feel like
the sun is just burned out?
And why does it feel
everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?

So why does it feel like
the sun is just burned out?
And why does it feel
everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?
So why does it feel like
the sun is just burned out?
And why does it feel
everyone’s waiting for us
To crumble and just break down?

Crumble and just break down

Scottato

Fermati e guarda il
brutto sguardo sul mio volto
Arrivi sempre
Quando la mia volontà è spezzata e
riesco a malapena rimanere su due piedi
Era per qualcosa che ho detto
Che non riesci a scordare,
ma sai che è qualcosa che ti serve
Per far funzionar tutto?
Ma rimane ancora il fatto che non
riesci a riprendere quello che hai detto
Ma ho ripreso tutto!

Mi sento così vuoto, perché fai così?
Quando tutti i colori rimasti
sul mio volto svaniscono
Non voglio cavalcare quella perfida onda suicida
Non importa quello che mi senti dire
(Non importa quello che mi senti dire)

Allora perché ci si sente come
se il sole si fosse scottato?
Allora perché ci si sente come
se tutti si aspettano di
Crollare e farci abbattere?

Dove sta la mano che aiuta che ha tirato via
Tutto mentre ero in fondo alla fila?
Se comincio a cadere sull’ultimo sorriso
Pulisci il sangue dal mio volto

Mi sento così vuoto,
perché fai così?
Il vizioso cerchio della vita,
mi lacera tutto dall’interno

Allora perché ci si sente come
se il sole si fosse scottato?
Allora perché ci si sente come
se tutti si aspettano di
Crollare e farci abbattere?

Allora perché ci si sente come
se il sole si fosse scottato?
Allora perché ci si sente come se
tutti si aspettano di
Crollare e farci abbattere?
Allora perché ci si sente come se
il sole si fosse scottato?
Allora perché ci si sente come se
tutti si aspettano di
Crollare e farci abbattere?

Crolla e ci abbatte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .