Innocence – Disturbed

Innocence (Innocente) è la traccia numero dodici del quinto album dei Disturbed, Asylum, pubblicato il 27 agosto del 2010.

Formazione dei Disturbed (2010)

David Draiman – voce
Dan Donegan – chitarra
John Moyer – basso
Mike Wengren – batteria

Traduzione Innocence – Disturbed

Testo tradotto di Innocence (Draiman, Wengren, Donegan) dei Disturbed [Reprise]

Innocence

Who is innocent?
No one is innocent?
Who is innocent?
Who is innocent?
No one is innocent?
Who is innocent?
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
The killer walks again
Freed by evil men
And their dark charade
This can’t be happening
A mother’s selfish pride
Her child’s homicide
Can she be to blame?
The suited vulture’s circling
A father’s cruelty
A murdered family
Is the world insane?
Their defenders ready to
Embrace their lies
With their devious smiles

Your corruption is like
a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally

Who is innocent?
No one is innocent
Who is innocent?
Presumed innocent
Justice fails again
In the masquerade
A battered woman trembling
Her lover drunk again
When will the torture end
In her web of shame?
Is death the only way?
A child victimized
The crime politicized
For the counselor’s gain
The rabid media congregates
His tortured memories
A pervert’s fantasies
Is the world insane?
The parasitic devastation seen
On your TV screen

Your corruption is like
a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally

False defender, burn forever
False defender, burn forever
Cold and spineless, have you no soul?
Wicked-minded, out of control
And guided by their hunger
They will find new ways to betray us

Your corruption is like
a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally

Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
Presumed innocent
Justice fails again
In the masquerade
Has the whole world become insane?

Innocente

Chi è innocente?
Nessuno è innocente?
Chi è innocente?
Chi è innocente?
Nessuno è innocente?
Chi è innocente?
Chi è innocente?
È rilevante nel mondo odierno?
Scuoto la testa incredulo
L’assassino cammina di nuovo
Liberato da uomini malvagi
e la loro oscura farsa
Questo non può accadere
Orgoglio egoista di una madre
L’omicidio di suo figlio
Può essere lei ad avere la colpa?
L’avvoltoio adatto sta girando
La crudeltà di un padre
Una famiglia uccisa
Il mondo è folle?
I loro difensori pronti ad
Abbracciare le loro bugie
Con i loro sorrisi subdoli

La tua corruzione è come
un cancro che cresce dentro
Tu devi al mondo delle scuse
Ti è stato insegnato per tutta la vita
che la verità è facile da nascondere
Affronterai il tuo giudizio un altro giorno
e soffrirai eternamente

Chi è innocente?
Nessuno è innocente?
Chi è innocente?
Presunto innocente
La giustizia fallisce ancora
Alla festa in maschera
Una donna maltrattata tremante
Il suo amante di nuovo ubriaco
Quando finirà la tortura
nel suo intreccio di vergogna?
È la morte l’unica via?
Un bambino vittima
Il crimine politicizzato
Per il guadagno del consulente
I media rabbiosi ritrovano
i suoi ricordi torturati
Le fantasie di un pervertito
Il mondo è folle?
La devastazione parassita vista
Sullo schermo del televisore

Il tuo corruzione è come
un cancro che cresce dentro
Tu devi al mondo delle scuse
Ti è stato insegnato per tutta la vita
che la verità è facile da nascondere
Affronterai il tuo giudizio un altro giorno
e soffrirai eternamente

Falso difensore, brucia in eterno
Falso difensore, brucia in eterno
Freddo e senza spina dorsale, hai l’anima?
Mente malvagia, fuori controllo
e guidata dalla loro fame
Troveranno nuovi modi per tradirci

Chi è innocente?
È rilevante per il mondo odierno?
Scuoto la testa incredulo
Presunto innocente
La giustizia fallisce di nuovo
Nel ballo in maschera
l’intero mondo è diventato folle?